You will be redirected back to your article in seconds

The Arsonists

Audiences think a great deal faster than many directors imagine. The dry humor driving Alastair Beaton's crisp new translation of Max Frisch's 1958 drama "Biedermann und die Brandstifter"allows even slow-witted auds to figure out the central characters' mixed motives before they do.

Biedermann - Will Keen Schmitz - Paul Chahidi Babette - Jacqueline Defferary Eisenring - Benedict Cumberbatch Anna - Zawe Ashton Doctor of Philosophy, Chorus - Munir Khairdin Widow Knechtling, Chorus - Alwynne Taylor

Audiences think a great deal faster than many directors imagine. The dry humor driving Alastair Beaton’s crisp new translation of Max Frisch’s 1958 drama “Biedermann und die Brandstifter” — better known as “The Fire-Raisers” and in this version called “The Arsonists” — allows even slow-witted auds to figure out the central characters’ mixed motives before they do. In order to sustain tension and auds’ attention, therefore, the production has to keep moving. But despite the efforts of a strong cast, Ramin Gray’s overly deliberate, one-pace-fits-all direction fatally lacks momentum.

Arsonists are causing havoc in an unnamed town. Successful businessman Biedermann (Will Keen) — his factory makes hair-restorer — reluctantly entertains a seemingly guileless but manipulative stranger (Paul Chahidi).

Confronting his hosts’ sense of middle-class guilt head-on, the stranger moves in with Biedermann and his wife (Jacqueline Defferary). He’s then joined by a friend (Benedict Cumberbatch), who fills the attic with cans of gasoline. But it would be prejudiced to accuse these men of being arsonists, wouldn’t it?

Frisch’s satire is a smart choice for the Royal Court. Complacency in the face of creeping political threat is everywhere. You don’t have to be a conspiracy theorist to spot contemporary parallels of terrorists living and working within a community that ignores the issue. Blessedly, Frisch’s writing is a long way from earnest social realism, the preferred but often dreary mode for dramatists in pursuit of “issues.”

Anthony Ward’s designs — a chic, modernist glass box house with sheer white walls — neatly emphasizes the Biedermanns’ status, and the characters sport contemporary clothes. Gray’s production is studiedly neutral in its presentation until late in the proceedings when a doctor of philosophy recanting his position as an arsonist is presented as a Muslim.

Frisch’s best trick was his use of a chorus of firemen who comment upon the action. Beaton’s translation makes them either officiously dim and amusingly doom-laden, and, tightly choreographed in witty patterns by Hofesh Schechter, they win the lion’s share of laughs, especially in the splendid opening sequence.

Keen, who joined the production when original lead Jasper Britton pulled out, exhibits remarkable ease in the role. Dripping disdain and carrying himself with smug self-satisfaction, he wears Biedermann’s power confidently, making his intermittent bouts of rage both plausible and engaging.

He’s matched by a beautifully insidious turn from Cumberbatch as Eisenring, the second, more senior arsonist. As he proved on screen in Joe Wright’s “Atonement,” Cumberbatch has a strong talent for smiling while portraying a villain. Here, too, his shamelessly bright-eyed behavior neatly contradicts his malign intent.

There are nice supporting perfs from Zawe Ashton as the put-upon maid and Defferary as Biedermann’s suspicious wife.

“The Arsonists” runs in rep with most of the same cast performing in Dominic Cooke’s stronger production of “Rhinoceros.” Frisch’s play has fewer surprises and fresh things to say, but it has a serious point to make in what should be an accelerating sense of inevitability. Gray initially ignites the fire but as the evening grows enervating, you wind up wondering: Where is the heat?

The Arsonists

Royal Court Theater, London; 386 seats; £25 $52 top

Production: A Royal Court Theater presentation of a play in one act by Max Frisch, in a new translation by Alastair Beaton. Directed by Ramin Gray.

Creative: Sets and costumes, Anthony Ward; lighting, Johanna Town; sound, Christopher Shutt; choreography, Hofesh Schechter; production stage manager, Tariq Sayyid Riffat. Opened, reviewed Nov. 6, 2007. Running time: 1 HOUR, 30 MIN.

Cast: Biedermann - Will Keen Schmitz - Paul Chahidi Babette - Jacqueline Defferary Eisenring - Benedict Cumberbatch Anna - Zawe Ashton Doctor of Philosophy, Chorus - Munir Khairdin Widow Knechtling, Chorus - Alwynne TaylorWith: Michael Begley, David Hinton, Claire Prempeh, Graham Turner.

More Legit

  • Phoebe Waller-Bridge

    Listen: How Phoebe Waller-Bridge Shocked Herself With 'Fleabag'

    Both onstage and onscreen, the title character in “Fleabag” says things that are pretty outrageous — even to Phoebe Waller-Bridge, the woman who created her. Listen to this week’s podcast below: Known to television audiences as the creator of Amazon’s “Fleabag” as well as BBC America’s “Killing Eve,” Waller-Bridge is making her New York stage [...]

  • Emilia review

    West End Review: 'Emilia'

    We know next to nothing of the “Dark Lady of the Sonnets” — nothing beyond what Shakespeare tells us in 26 stanzas of overblown verse. Her eyes were nothing like the sun, of course – “raven black,” so he claims – and her lips were either paler than coral, as in Sonnet 130, or else [...]

  • Guys and Dolls

    'Guys and Dolls' Getting Remade at TriStar (EXCLUSIVE)

    “Guys and Dolls,” the venerable Broadway musical, is set to return to the big screen. TriStar Pictures has purchased remake rights to the original Damon Runyon short stories about gamblers and gangsters that inspired the shows, as well as the rights to the Broadway musical with its book by Jo Swerling and Abe Burrows and [...]

  • Sutton Foster

    Sutton Foster Starring Opposite Hugh Jackman in Broadway's 'The Music Man'

    “The Music Man” has found its Marian, the librarian. Sutton Foster, the two-time Tony Award winner, will star opposite Hugh Jackman in the upcoming revival of “The Music Man.” She will play Marian Paroo, a small-town librarian who is initially immune to Professor Harold Hill’s charms. It’s a role that was previously performed by the [...]

  • 'Black Super Hero Magic Mama' Review

    L.A. Theater Review: 'Black Super Hero Magic Mama'

    What function do superhero stories play in American society? Are they merely escapist distractions for head-in-the-clouds teens, or could those same formats actually serve a practical function, providing useful tools for everyday life? Recognizing these comic book fantasies as by far the dominant form of contemporary mythmaking for a generation of young people, emerging playwright [...]

  • Danielle Brooks'Ain't Too Proud - The

    How 'Orange Is the New Black' Star Danielle Brooks Became a Broadway Producer

    Danielle Brooks earned a Tony nomination when she made her Broadway debut as Sofia in the 2015 revival of “The Color Purple,” but now the “Orange Is the New Black” star is working behind the scenes as a producer on the new jukebox musical “Ain’t Too Proud: The Life and Times of the Temptations.” “I [...]

More From Our Brands

Access exclusive content