‘Pirates’ edited for China release

Censors cut Chow Yun-fat scenes

BEIJING — Chinese auds will get to see a trimmed version of “Pirates of the Caribbean: At World’s End” when it opens here Tuesday after censors cut back on a number of scenes featuring Hong Kong star Chow Yun-fat.

According to local media, more than half of the scenes featuring Chow as a Singapore pirate, have been cut, including his recitation of a poem in Cantonese.

A spokesman for Disney said auds would see a Chinese version of the movie and there had been cuts, without elaborating.

China Film initially said it had made no cuts, then declined to comment on a Beijing News report that it had cut scenes involving too much violence and horror.

The report said the cuts make pic difficult to follow.

“The sudden debut of the captain confused the audience at the Beijing screening,” the report said.

It also cuts his reading of a poem by Tang dynasty poet Li Bai (701-762) called “Guan Shan Yue” (The Moon Shining Over the Mountain on the Border).

The previous installment in the franchise, “Pirates of the Caribbean: Dead Man’s Chest” was banned by the Film Bureau because of scenes of cannibalism and ghosts.

More Biz

  • Ron Burkle

    Ron Burkle Sues Lantern Capital Over Weinstein Co. Costs

    BEIJING — Chinese auds will get to see a trimmed version of “Pirates of the Caribbean: At World’s End” when it opens here Tuesday after censors cut back on a number of scenes featuring Hong Kong star Chow Yun-fat. According to local media, more than half of the scenes featuring Chow as a Singapore pirate, […]

  • Netflix Reed Hastings

    Netflix Falls Short of Q2 Subscriber Expectations Worldwide, Stock Dives

    BEIJING — Chinese auds will get to see a trimmed version of “Pirates of the Caribbean: At World’s End” when it opens here Tuesday after censors cut back on a number of scenes featuring Hong Kong star Chow Yun-fat. According to local media, more than half of the scenes featuring Chow as a Singapore pirate, […]

  • Johnny Depp

    Johnny Depp Settles Feud With Former Managers

    BEIJING — Chinese auds will get to see a trimmed version of “Pirates of the Caribbean: At World’s End” when it opens here Tuesday after censors cut back on a number of scenes featuring Hong Kong star Chow Yun-fat. According to local media, more than half of the scenes featuring Chow as a Singapore pirate, […]

  • Lantern Capitol

    Weinstein Co. Closes $289 Million Sale to Lantern Capital

    BEIJING — Chinese auds will get to see a trimmed version of “Pirates of the Caribbean: At World’s End” when it opens here Tuesday after censors cut back on a number of scenes featuring Hong Kong star Chow Yun-fat. According to local media, more than half of the scenes featuring Chow as a Singapore pirate, […]

  • STX Targeting August IPO in Hong

    STX Targeting August IPO in Hong Kong (Report)

    BEIJING — Chinese auds will get to see a trimmed version of “Pirates of the Caribbean: At World’s End” when it opens here Tuesday after censors cut back on a number of scenes featuring Hong Kong star Chow Yun-fat. According to local media, more than half of the scenes featuring Chow as a Singapore pirate, […]

More From Our Brands

Access exclusive content