×

‘Borat’ gross-outs fall flat in Mideast

Arab nations ban pic

LONDON — While Kazakhstan tabloid Karavan voted “Borat” best pic of the year, the Sacha Baron Cohen laffer is getting no love in the Mideast: “Borat” has been banned by censors in every Arab country except Lebanon.

“Lebanon is the only country that’s passed it. All the Gulf, and even Egypt, has refused to clear it,” said Bassam Eid, theatrical director with Circuit Empire, which is repping pic’s release in the region.

It’s the pic’s gross-out humor that is proving troublesome for censors. “It’s vile, gross and extremely ridiculous,” said Yousuf Abdul Hamid, censor with Dubai’s Ministry of Information.

Several UAE censors reportedly walked out of the test screening in disgust. Hamid added that if all the offensive scenes — such as the naked wrestling match — were removed, all that would be left would be “a half-hour movie.”

Censorship remains a problem for Mideast distribs. Recently, Martin Scorsese’s “The Departed” underwent some cuts in Kuwait to pass censors on account of its salty dialogue.

Popular on Variety

Sometimes, it’s not even nudity, politics or cursing that spurs the censors to take their scissors out. One incident saw Quentin Tarantino’s “Pulp Fiction” re-edited by its Lebanese distrib to run chronologically on the grounds that its nonlinear story would confuse local auds. A public outcry eventually saw the original print being released.

Kazakhstan is relentlessly lampooned in “Borat,” leading to problems in Russia and the former Soviet republic. But Kazakh prexy Nursultan Nazarbayev recently extended an invitation to the fictional reporter to visit the country.

More Film

  • SF Studios Expands U.K. Biz, Develop

    SF Studios Expands U.K. Operations, Develops English-Language Survival Thriller 'Don't Move' (EXCLUSIVE)

    As it continues to expand its global profile, Nordic major SF Studios is ramping up its U.K. operations with high-profile new hires and is developing “Don’t Move,” an English-language survival thriller project to be directed by Scandinavian up-and-comer Alain Darborg (“Alex”). SF Studios, which celebrated its 100th anniversary last year, stepped into English-Language moviemaking with [...]

  • The Other Lamb

    TrustNordisk Closes Deals on 'The Other Lamb' (EXCLUSIVE)

    TrustNordisk has close several territory deals on “The Other Lamb,” Malgorzata Szumowska’s English-language debut, which competed at last year’s San Sebastian and played at Toronto. Tackling patriarchy in a bold way, the Irish psychological drama revolves around a cult, called the Flock, and is told through the eyes of 15-year-old Selah, played by British up-and-comer [...]

  • Cannes' Presidency Up in the Air

    Cannes' Presidency Up in the Air as Pierre Lescure Runs for Re-election

    While the Cannes Film Festival is basking in the glory of having world premiered Bong Joon-Ho’s Oscar-winning “Parasite,” along with many other Oscar contenders, the fate of its presidency is up in the air. Pierre Lescure, who took over from Gilles Jacob in 2015 as Cannes president, and is running for a third term, was [...]

  • Riz Ahmed

    'Mogul Mowgli' Star Riz Ahmed Aims to Open Conversations With Movies, Music

    The idea for “Mogul Mowgli” first began in 2017 when British actor, rapper and activist Riz Ahmed met Bassam Tariq, a producer and independent filmmaker, between trips to New York. Almost three years later, the pair is debuting “Mogul Mowgli” in Berlin’s Panorama. The film, which Tariq directed and co-wrote with Ahmed, who also stars, [...]

  • LAS MIL Y UNA

    Panorama ‘One in a Thousand’ Opening Points to Berlin DNA

    BERLIN — If there’s one thing that marks the Berlinale apart from most of the world’s biggest festivals, it’s the warmth  and sophistication of the relation between visiting filmmakers and the Berlin Festival’s huge festival-going public. This year’s Panorama opening, marked by the world premiere of Argentine Clarisa Navas’ queer drama “One in a Thousand,” [...]

  • I Lost My Body Oscar Nominated

    Cannes' Critics' Week To Be Hosted in Revamped Venue

    Critics’ Week, the strand dedicated to first and second films which runs along side the Cannes Film Festival, will be hosted in a revamped venue starting this year for the 59th edition. The Miramar theater, where films and shorts selected for Critics’ Week are being screened, is being completely remodelled by the city of Cannes, [...]

  • comp

    Berlin: ‘Euphoria’s' Bobbi Salvor Menuez in Talks to Join Cast of Kuba Czekaj’s English Debut (EXCLUSIVE)

    Bobbi Salvör Menuez (HBO’s “Euphoria,” “Under the Silver Lake”) is in talks to join an international cast for “Lipstick on the Glass,” the English-language debut of acclaimed Polish director Kuba Czekaj (“Baby Bump”), Variety has learned exclusively. Pic will star Agnieszka Podsiadlik (“Mug”), who previously collaborated with Czekaj on Berlin player “The Erlprince.” The international [...]

More From Our Brands

Access exclusive content