×
You will be redirected back to your article in seconds

Jordan Roberts, ‘March of the Penguins’

The Nominees: Documentaries

When Mark Gill, head of Warner Independent Pictures, hired Roberts to adapt the narration for U.S. release of “March of the Penguins,” he presented the scribe with a unique challenge. The original French version used actors to give voice to the “thoughts” of the penguins.

Roberts’ mandate was to connect to an American audience. “The film was a huge success in France, but we came to the decision pretty early on that while there was an emotional component to these birds’ lives, it was moving too far to actually hear their thoughts and feelings,” he says. With Luc Jacquet’s blessing, Jordan placed the film in third person.

The writer had 10 to 12 weeks to write, research (in partnership with National Geographic) and record the narration before the film’s June release. “We didn’t have time to finesse Morgan Freeman’s narration, so I did six versions with my voice. What I found is that moving a line a half a second later or earlier made a huge impact on whether it was funny or emotional or just a piece of objective fact.”

More Film

  • Aaron Paul attends the 2019 Sun

    Aaron Paul, Chelsea Handler and Meg Ryan Topline Sun Valley Film Fest

    Aaron Paul is an Idaho boy at heart. The three-time Emmy winning star of “Breaking Bad” and producer and actor on Nickelodeon’s bawdy, subversive animated series “Bojack Horseman” currently makes his home in Los Angeles, but Paul was born in Emmett, a sleepy city about 30 miles outside of Boise, and escapes to the spud [...]

  • Writers Guild Blasts CAA, WME for

    Writers Guild Blasts Talent Agencies CAA, WME for 'Soaring' Profits

    The Writers Guild of America has singled out Hollywood’s largest talent agencies, William Morris Endeavor and Creative Artists Agency, for allegedly soaring profits. The WGA, in an acrimonious negotiation over proposed new rules about how agencies represent writers, issued a report called “agencies for sale” on Monday morning — a few hours before a fifth [...]

  • MGM logo

    MGM Hires Robert Marick to Expand Consumer Products

    Metro Goldwyn Mayer has hired industry veteran Robert Marick as executive VP of global consumer products and experiences. In his new role, Marick is responsible for overseeing the expansion of MGM’s traditional merchandise, interactive and consumer products business. He’s also developing a global strategy with a focus on core consumer products licensing, digital and gaming, [...]

  • Robert Iger and Rupert Murdochcredit: Disney

    Wall Street Applauds as Disney Nears Finish Line on Fox Acquisition

    Wall Street is rooting for Disney as the media giant reaches the finish line this week in its 15-month quest to acquire most of Rupert Murdoch’s film and TV empire. Fox shareholders, on the other hand, are being a little more cautious. Disney is poised to close the $71.3 billion deal that took many twists [...]

  • Personal Tales From Hong Kong, China

    Personal Tales From Hong Kong and China Among the Asia Film Financing Forum Projects

    A brace of personal tales from China and Hong Kong are among the 23 projects vying for attention at the 17th Hong Kong Asia Film Financing Forum. Liu Miaomiao is a rare female ethnic Hui Muslim filmmaker. She came to international prominence with 1993’s “Chatterbox” that won the President of the Italian Senate’s Gold Medal [...]

  • Josie Ho Makes 2019 the Year

    Josie Ho Makes 2019 the Year She Takes Risks in Her Film Choices

    Josie Ho vows to master the art of calculated risk in the year 2019. As an actress and film producer, she is conscious of the choices of projects she makes: appearing in the new film by Japanese hotshot director Shinichiro Ueda, producing a new documentary feature while developing some 10 titles in the pipeline of [...]

More From Our Brands

Access exclusive content