Homer sobers up for Mideast

World Brief

Beer-guzzling Homer Simpson has gone on the wagon.

“The Simpsons” has been cleaned up for Arab consumption by satcaster MBC, which launched the hit animated series as the jewel in its Ramadan lineup earlier this month.

Now called “Al-Shamshoon,” MBC’s version features the voices of Egyptian thesps Mohammed Huneida and Hanan Turk.

Homer Simpson becomes Omar Shamshoon, while Bart is Badr.

Beer and pork have been nixed to avoid offending Muslim sensibilities, as have references to religion, a regular satirical target.

Local reception is mixed. Many Arab audiences across the region already had access to the English-language version through satellite.

More TV

  • 'Westworld' Recap — Season 2, Episode

    'Westworld' Recap: Stop Making Sense

    Beer-guzzling Homer Simpson has gone on the wagon. “The Simpsons” has been cleaned up for Arab consumption by satcaster MBC, which launched the hit animated series as the jewel in its Ramadan lineup earlier this month. Now called “Al-Shamshoon,” MBC’s version features the voices of Egyptian thesps Mohammed Huneida and Hanan Turk. Homer Simpson becomes […]

  • POSE -- "The Fever" -- Season

    'Pose' Star Billy Porter on His Emotional Episode and the Importance of Visibility

    Beer-guzzling Homer Simpson has gone on the wagon. “The Simpsons” has been cleaned up for Arab consumption by satcaster MBC, which launched the hit animated series as the jewel in its Ramadan lineup earlier this month. Now called “Al-Shamshoon,” MBC’s version features the voices of Egyptian thesps Mohammed Huneida and Hanan Turk. Homer Simpson becomes […]

  • Netflix Unveils 'Great Day in Hollywood'

    Netflix Unveils 'Great Day in Hollywood' Image Spot Highlighting Black Creators

    Beer-guzzling Homer Simpson has gone on the wagon. “The Simpsons” has been cleaned up for Arab consumption by satcaster MBC, which launched the hit animated series as the jewel in its Ramadan lineup earlier this month. Now called “Al-Shamshoon,” MBC’s version features the voices of Egyptian thesps Mohammed Huneida and Hanan Turk. Homer Simpson becomes […]

  • Jamie FoxxBET Awards, Show, Los Angeles,

    BET Awards: Jamie Foxx Goes Off-Script to 'Acknowledge' Childish Gambino

    Beer-guzzling Homer Simpson has gone on the wagon. “The Simpsons” has been cleaned up for Arab consumption by satcaster MBC, which launched the hit animated series as the jewel in its Ramadan lineup earlier this month. Now called “Al-Shamshoon,” MBC’s version features the voices of Egyptian thesps Mohammed Huneida and Hanan Turk. Homer Simpson becomes […]

  • Jamie FoxxBET Awards, Arrivals, Los Angeles,

    2018 BET Awards Winners List (Updating Live)

    Beer-guzzling Homer Simpson has gone on the wagon. “The Simpsons” has been cleaned up for Arab consumption by satcaster MBC, which launched the hit animated series as the jewel in its Ramadan lineup earlier this month. Now called “Al-Shamshoon,” MBC’s version features the voices of Egyptian thesps Mohammed Huneida and Hanan Turk. Homer Simpson becomes […]

More From Our Brands

Access exclusive content