Twice as nice

'Cronicas' bows at the N.Y. screening series

NEW YORK — Tuesday was a celebration of multinational collaboration when “Cronicas” unspooled as part of Variety’s Gotham Screening Series.

Pic is the product of Mexican producers, an Ecuadorian director, plus a pan-American cast and crew — but not everyone had the same level of Spanish fluency.

Post screening, Colombian-born John Leguizamo confessed to needing an English copy of the script, recounting that his own language skills had atrophied so much.

“I couldn’t read it in Spanish — well I could read it, but I wouldn’t understand it,” he said.

Evening’s tight sked required a lot of cross-town commuting: post Q&A, pic’s principals (including producer Alfonso Cuaron just in from London) made a mad dash to the pic’s premiere at the Angelika and after-party at Aer.

More Scene

  • LOS ANGELES, CA - JUNE 22:

    SZA Holds Nothing Back in Second Show Since Vocal Injury Scare

    NEW YORK — Tuesday was a celebration of multinational collaboration when “Cronicas” unspooled as part of Variety’s Gotham Screening Series. Pic is the product of Mexican producers, an Ecuadorian director, plus a pan-American cast and crew — but not everyone had the same level of Spanish fluency. Post screening, Colombian-born John Leguizamo confessed to needing […]

  • 'SORRY TO BOTHER YOU'

    Why 'Sorry to Bother You' Director Boots Riley Thinks His Satirical Comedy Is 'Realistic'

    NEW YORK — Tuesday was a celebration of multinational collaboration when “Cronicas” unspooled as part of Variety’s Gotham Screening Series. Pic is the product of Mexican producers, an Ecuadorian director, plus a pan-American cast and crew — but not everyone had the same level of Spanish fluency. Post screening, Colombian-born John Leguizamo confessed to needing […]

  • Tesse Restaurant Opens on L.A.'s Sunset

    Tesse Restaurant Takes on the Challenge of Making the Sunset Strip Hip Again

    NEW YORK — Tuesday was a celebration of multinational collaboration when “Cronicas” unspooled as part of Variety’s Gotham Screening Series. Pic is the product of Mexican producers, an Ecuadorian director, plus a pan-American cast and crew — but not everyone had the same level of Spanish fluency. Post screening, Colombian-born John Leguizamo confessed to needing […]

  • Tiffany Haddish

    MTV Movie and TV Awards: The 10 Standout Moments

    NEW YORK — Tuesday was a celebration of multinational collaboration when “Cronicas” unspooled as part of Variety’s Gotham Screening Series. Pic is the product of Mexican producers, an Ecuadorian director, plus a pan-American cast and crew — but not everyone had the same level of Spanish fluency. Post screening, Colombian-born John Leguizamo confessed to needing […]

  • Michael B. Jordan

    'Black Panther,' 'Stranger Things' Reign at 2018 MTV Movie and TV Awards (Full List)

    NEW YORK — Tuesday was a celebration of multinational collaboration when “Cronicas” unspooled as part of Variety’s Gotham Screening Series. Pic is the product of Mexican producers, an Ecuadorian director, plus a pan-American cast and crew — but not everyone had the same level of Spanish fluency. Post screening, Colombian-born John Leguizamo confessed to needing […]

  • Brandon Flynn, Timothy Granaderos, Alisha Boe,

    Alisha Boe Says Brock Turner Case Was Her 'Bible' for '13 Reasons Why' Season 2

    NEW YORK — Tuesday was a celebration of multinational collaboration when “Cronicas” unspooled as part of Variety’s Gotham Screening Series. Pic is the product of Mexican producers, an Ecuadorian director, plus a pan-American cast and crew — but not everyone had the same level of Spanish fluency. Post screening, Colombian-born John Leguizamo confessed to needing […]

  • Yara ShahidiMTV Movie & TV Awards,

    Yara Shahidi, Noah Schnapp, More Talk the Dangers of Social Media at MTV Awards

    NEW YORK — Tuesday was a celebration of multinational collaboration when “Cronicas” unspooled as part of Variety’s Gotham Screening Series. Pic is the product of Mexican producers, an Ecuadorian director, plus a pan-American cast and crew — but not everyone had the same level of Spanish fluency. Post screening, Colombian-born John Leguizamo confessed to needing […]

More From Our Brands

Access exclusive content