You will be redirected back to your article in seconds

Court: ‘Lies’ a true copy

Helmer won't have to pay fine due to good faith pact

PARIS — A French appeals court has found James Cameron and Gallic helmer Claude Zidi guilty of plagiarism after a drawn-out legal battle over authorship of the 1994 hit “True Lies.”

Cameron, however, won’t have to fork over a cent in compensation, the court specified, because he bought the remake rights to 1991 French film “La totale” from Zidi in good faith.

Screenwriter Lucien Lambert claimed “La totale” was based on his script “Emilie,” written in 1982.

He will receive an undisclosed amount from the $15 million Zidi netted after “True Lies” grossed in the region of $375 million, Lambert’s lawyer Olivier Meyer said Wednesday.

Meyer called the verdict a “victory of David over Goliath” for his 72-year-old client, a little-known TV screenwriter and playwright.

“But unfortunately, Mr. Lambert has been robbed of his American dream. Every screenwriter would love to have their name on the credits of a Hollywood film, and it never happened.”

Lambert initially lost his case against Zidi when a court in 2001 ruled that he couldn’t prove “Emilie” pre-dated “La totale.”

Lambert’s lawyers wrote to warn Cameron that they intended to appeal and that he could also be cited in the case. But Cameron did not want to settle out of court.

The appeal court’s decision June 4 was based on new evidence from Gallic actress Sylvie Joly that she had received Lambert’s script in 1982, a decade before “La totale” was made, and saved it along with other screenplays writers had shown her.

Incredibly, although “La totale” was a hit in France, Lambert only became aware of the film’s existence when he saw it on TV seven years after its theatrical release.

“It is not very nice for James Cameron, who is really not at fault in all of this, but a moral judgment has been made nonetheless,” said Meyer. “When you buy something, you have to know where it has come from.”

Lawyers for Cameron and Zidi are expected to appeal to the Court de Cassation, which can overturn the verdict for technical reasons.

More Film

  • Charlotte Rampling Euphoria

    Berlin Film Festival: Charlotte Rampling to Receive Honorary Golden Bear

    Oscar-nominated actress Charlotte Rampling, whose career has spanned more than 100 film and television roles, will be honored with a special Golden Bear at the upcoming Berlin Film Festival. The fest will also pay homage to Rampling by screening a selection of her work, including Sidney Lumet’s “Verdict” (1982), Francois Ozon’s “Swimming Pool” (2003) and [...]

  • The Sisters Brothers

    France's Lumieres Awards Unveil Nominations

    Jacques Audiard’s “The Sisters Brothers” is nominated for best film and director at the 24th Lumieres Awards, France’s equivalent to the Golden Globes. The Western drama starring Joaquin Phoenix, John C. Reilly and Jake Gyllenhaal world premiered at Venice Film Festival, where it earned Audiard a best director award. Produced by Paris-based company Why Not, [...]

  • CAA to Represent Peter Chan's We

    CAA to Represent Peter Chan's We Pictures

    Creative Artists Agency (CAA) has signed with We Pictures, the production and distribution company founded by Hong Kong-born director and producer Peter Chan Ho-sun. It aims to boost the company’s footprint both in China and abroad. Within China, CAA China will help We Pictures to develop new business partnerships and find new sources of investment [...]

  • Elizabeth Karlsen, Stephen Woolley to Receive

    'Carol' Producers Elizabeth Karlsen, Stephen Woolley to Be Honored by BAFTA

    Elizabeth Karlsen and Stephen Woolley, the producers of such films as “Carol,” “Their Finest” and the recent “Colette” starring Keira Knightley, will receive the Outstanding British Contribution to Cinema Award at the BAFTA Film Awards. The prolific pair run Number 9 Films and have a long list of credits. They will pick up their accolade at [...]


    Korea Box Office: 'Rhapsody' Reclaims Top Spot, Beats ‘Spider-Verse’

    “Bohemian Rhapsody” reclaimed top place at the South Korean box office, overtaking “Default,” after spending two weekends in second place. The Fox release earned $4.38 million from 554,000 admissions for a total of $61.0 million from 7.94 million admissions. In its seventh weekend of release “Rhapsody” accounted for 27% of the weekend box office. CJ [...]

  • China Box Office: ‘Totoro’ Triumphant as

    China Box Office: ‘Totoro’ Surprises as ‘Aquaman’ Defies Newcomers

    “Aquaman” comfortably dominated the Chinese box office for the second weekend. Although it dropped 47% in its second week, the latest Warner Bros.’ DC Comics title again accounted for the majority of all cinema business nationwide. The watery superhero movie earned $53.9 million, according to data from exhibition and distribution consultancy Artisan Gateway. It played [...]

  • Aquaman 2018

    'Aquaman' Crosses $250 Million at Foreign Box Office

    Things are going swimmingly at the box office for “Aquaman” as the Warner Bros.’ superhero flick hits another major milestone overseas. James Wan’s take on the ruler of the seven seas just passed $250 million internationally, and a weekend haul of $126.4 million from 43 territories brings its foreign tally to $261.3 million. “Aquaman” — [...]

More From Our Brands

Access exclusive content