Zhou Yu’s Train

Chinese thesp Gong Li goes for a striking career makeover in "Zhou Yu's Train," a sensual, slickly packaged slice of Euro-style metaphysical cinema centered on a free-thinking woman and the two men in her life. Though often borderline pretentious, pic is an important step forward in expanding the aesthetic boundaries of Chinese cinema.

Zhou Yu/Xiu - Gong Li Chen Ching - Tony Leung Kar-fai Zhang - Sun Honglei Train conductor - Li Zhixiong Xiang - Shi Chunling Liu - Liu Wei Tao - Gao Jingwen Librarian - Dai Ke Uncle Guai - Pan Weiyan Zhou Yu, as a young girl - Huang Mo

Chinese thesp Gong Li goes for a striking career makeover in “Zhou Yu’s Train,” a sensual, slickly packaged slice of Euro-style metaphysical cinema centered on a free-thinking woman and the two men in her life. Though often borderline pretentious, recalling a style of filmmaking more akin to the Gallic tone-poems of Alain Robbe-Grillet than anything in Mainland cinema, pic is an important step forward, like Zhang Yimou’s “Hero,” in expanding the aesthetic boundaries of Chinese cinema. However, the long-in-the-works picture reps a major marketing challenge, especially in the West, given the film’s impressionistic structure, Gong’s customary profile and occidental perceptions of Mainland moviemaking in general, signaling limited passengers at small stations on arthouse networks.

Shot in fall 2001, and originally set to be released in September 2002, pic finally opened in China in February, amid a blaze of publicity for its “daring” (by Mainland standards) sex scenes. Critical reception there has been mixed, largely due to its unconventional, non-narrative structure; at its Berlin fest showings, reactions were mostly bemused. In Hong Kong, film opened in mid-February on a couple of arthouse screens.

Helmer Sun Zhou’s previous collaboration with Gong, “Breaking the Silence” (2000), was largely flawed by the actress’ unconvincing perf as a plucky mother from the countryside struggling to gain a proper education for her deaf son. In “Train,” Gong goes for broke in reshaping her career away from both regal beauties or repressed rural women: from the very first slo-mo images, her character is defined as an utterly modern, willful spirit whose sexuality is part of her personality.

Basic story is simple. A teacher, Chen Ching (Hong Kong’s Tony Leung Kar-fai), falls for a porcelain painter, Zhou Yu (Gong), who lives and works in the town of Sanming. After giving her a present of one of his poems, in which he compares her with a mystical lake, he returns by train to his home in distant Chongyang. Soon afterwards, Zhou takes the same train to his doorstep and the pair start an intense relationship, with her commuting twice a week for sex.

Zhou becomes an avid disciple of Chen’s writings and even tries to arrange a poetry reading and the publication of a book. Unsure whether Zhou has fallen for him or his work, Chen begins to feel crowded, and asks to be transferred to a faraway school in Tianshui.

Zhou, meanwhile, has started something more than a friendship with a local vet, Zhang (Sun Honglei), whom she’s met on the train one day. When he learns about her relationship with Chen, he follows her on one of her trips; but after she discovers what he’s done, she leaves him.

Bookending the pic is the scarcely developed story of another woman, Xiu (also played by Gong, with short hair), who’s had a relationship with Chen and is trying to find out more about his time with Zhou. When, at the end, she tracks him down in his new posting, Chen has a surprising piece of news for her.

Such is the bare plot, but in the way helmer Sun has chopped up the carcass, rearranged the organs and gently stewed the whole thing, it’s almost impossible to follow events in any kind of linear way. For starters, it’s easy to assume Xiu is an older version of Zhou, recalling her previous relationship with Chen; in fact, the character is only clarified (scarcely) near the end.

Doubts are also raised halfway through as to whether Zhou’s train-affair with Chen is a figment of her imagination, inspired by the poem addressed to her: when Zhang goes with her to find the lake, it’s covered in mist, and hardly the thing of beauty described in the poem. Another reading of the movie — supported by shots of Xiu reading a book entitled “Zhou Yu’s Train” — could be that Zhou never existed, and was a figment of Chen’s poetic imagination.

Any reader of the original novella by Bei Cun will also end up confused. Helmer Sun, working with the author and Guangdong writer Zhang Mei (hired, apparently, to deepen the female perspective), has retained Bei Cun’s free, metaphysical style but changed locations, characters’ occupations and even the crux of the novella, in which Chen was more the fulcrum and made the train journeys to meet Zhou.

Underlying theme of the pic, expressed near the end, is simply that “a lover is like a mirror, in which you can see yourself more clearly.” Underlying irony of the characters is that they’re actually ordinary: Zhou is a flighty femme, out to impress her dull, small-town work mates; Chen is a jobbing teacher who’s had only one poem published in a local newspaper; and Zhang is a bottom-line country vet whom Zhou likes stringing along for as long as she can.

Though the pic makes little sense at a concrete level, Sun and his script collabs manage to keep the wispy craft afloat for 90 minutes through sheer cinematic sleight-of-hand, recalling the more magical, music-driven moments of Sun’s own “Heartstrings” (1992). Present cut is, in fact, the third; Sun is reported as saying he still prefers the original one.

Wang Yu’s lensing, which makes considerable use of zoom compression, is sumptuous, contrasting the soft, pastel hues of rural Sanming (actually Kunming, in Yunnan province) with the wet, overcast cityscapes of Chongyang (actually Chongqing, in Sichuan province). And Shigeru Umebayashi’s orchestral score, melancholic but always rhythmic, gives the movie a sense of forward motion — paralleled onscreen by omnipresent images of trains, tracks and traveling.

With the evident realization that they’re playing archetypes, the three lead thesps give it their all, with Gong holding the screen as the lovelorn, changeable, cigarette-smoking Zhou. Leung, speaking accented but OK Mandarin, has been here before in Jean-Jacques Annaud’s “The Lover,” but is fine as the conflicted poet. Sun, as the vet, is agreeably laid back.

Zhou Yu's Train

China-Hong Kong

Production: A China Film Group Corp., Sanjiu Film (China)/Glory Top Properties, Media Asia Films (Hong Kong) production, in association with China Film Co-production Corp. (International sales: Glory Top, Hong Kong.) Produced by Yang Buting, Zhao Xinxian. Executive producers, Huang Jianxin, Sun Zhou. Co-producers, Tai Zuhui, Tang Yat-ming, Bill Kong. Directed by Sun Zhou. Screenplay, Sun, Bei Cun, Zhang Mei, from Bei Cun's novella "Zhou Yu's Cry" (Zhou Yu de hanjiao).

Crew: Camera (color), Wang Yu; editor, William Chang; music, Shigeru Umebayashi; art director, Sun Li; costumes, Ma Defan; sound (Dolby Digital), Chen Fei; special effects, Su Xiongfei; assistant directors, Zhou Hua, Yang Qianbin. Reviewed at Berlin Film Festival (non-competing), Feb. 13, 2003. Running time: 92 MIN.

With: Zhou Yu/Xiu - Gong Li Chen Ching - Tony Leung Kar-fai Zhang - Sun Honglei Train conductor - Li Zhixiong Xiang - Shi Chunling Liu - Liu Wei Tao - Gao Jingwen Librarian - Dai Ke Uncle Guai - Pan Weiyan Zhou Yu, as a young girl - Huang MoWith: Zhang Heng, Wang Yanhui, He Jie. (Mandarin dialogue)

More Film

  • Sygeplejeskolen sc 205

    Claudia Boderke, Lars Mering Talk ‘The New Nurses,’ Gender, Class

    The inevitable comparison for SF Studios’ “The New Nurses,” at least from a Danish broadcast perspective, is “Something’s Rockin,’” another 2018 TV 2 Charlie show which was retro but forward-looking. “Something’s Rockin’” described the birth of an independent radio with culture in Denmark. Produced by SF Studios’ Senia Dremstrup (“Norskov”),  “The New Nurses” talks cleverly [...]

  • Robert Redford

    Robert Redford to Receive Honorary Cesar Award

    Legendary American actor and director Robert Redford is set to receive an honorary Cesar award, France’s equivalent of the Oscars, at the 44th annual César ceremony, which will take place on Feb. 22 in Paris. “An iconic actor, an exceptional director, a passionate producer, founder and president of Sundance, the most revered festival of independent [...]

  • Goteborg: Co-writer Hakan Lindhe on Viaplay’s

    Co-Writer Hakan Lindhe on Politics, Image in Viaplay’s ‘The Inner Circle’

    David Ehrling, Sweden’s Minister for Enterprise, who is tipped to be its next Prime Minister, spends a lot of the time in Sweden’s “The Inner Circle” not preparing his speeches, or in impassioned discussion of key political issues, but staring into the mirror, rain checking on his strong-jawed image. He spends much of his enterprise, [...]

  • 'Invisibles' Director Louis-Julien Petit On His

    'Invisibles' Director Louis-Julien Petit on his Socially-Minded Smash

    PARIS —  Far from a dumping ground, the months of January and February have become synonymous in France with the kinds of highly polished crowd-pleasing comedies that dominate the annual box-office. This year is no exception, only nestled among the likely blockbusters “Serial Bad Weddings 2” and “City Hunter” is Louis-Julien Petit’s socially minded dramedy [...]

  • "The Continent," directed by Chinese racer

    Alibaba Pictures Buys Into Chinese Director Han Han's Film Studio

    Alibaba Pictures confirmed that it has invested an undisclosed amount in Chinese celebrity blogger-turned-film director Han Han’s Shanghai Tingdong Film. Han’s upcoming “Pegasus” is one of the most anticipated films of the year in China. Alibaba Pictures, part of e-commerce giant Alibaba, is now the second-largest stakeholder in Tingdong. It has a 13.1% stake, according to Chinese [...]

  • Nicolas Philibert Talks Nursing Documentary 'Each

    Nicolas Philibert: 'A Director Driven To Make A Statement Cannot Make Cinema'

    PARIS  — For over two decades, French documentarian Nicolas Philibert has examined his country’s various public institutions with a watchmaker’s calm and anthropologist’s curiosity. In films like “To Be and To Have,” “La Maison de la Radio” and “Louvre City,” he’s taken his camera into schoolhouses, broadcast hubs and the world’s most famous museum. His [...]

  • 'Don't Come Back from the Moon'

    Film Review: 'Don't Come Back from the Moon'

    Cinematographer-turned-director Bruce Thierry Cheung offers an artful and affecting mix of harshly defined specifics and impressionistic storytelling in “Don’t Come Back from the Moon,” a cumulatively poignant drama about absent fathers and abandoned families in an economically devastated desert community. Structured more like a tone poem than a conventional narrative, it’s an elliptical memory play [...]

More From Our Brands

Access exclusive content