Rolf Fjelde

Teacher, writer

Rolf Fjelde, teacher and writer who translated Norwegian playwright Henrik Ibsen’s works into English, died Sept. 10 at his home in White Plains, N.Y. Cause of death was not announced. He was 76.

Fjelde, who translated 12 of Ibsen’s plays, including “A Doll’s House” and “Hedda Gabler” and the verse play “Peer Gynt,” was critical of freehand adaptations and translations from the past.

Brooklyn native graduated from Yale and Columbia, was a founding editor of Yale Poetry Review and Poetry New York, founding president of the Ibsen Society of America and editor of the organization’s newsletter.

He was also a drama teacher at Juilliard and at Pratt Institute, where he taught more than 40 years.

He was awarded the Norwegian Royal Medal of St. Olaf in 1991.

More Scene

  • Carter Hudson, John Singleton, Angela LewisFX's

    John Singleton on Disney-Fox Deal: 'You Gotta Let FX Be What It Is'

    Rolf Fjelde, teacher and writer who translated Norwegian playwright Henrik Ibsen’s works into English, died Sept. 10 at his home in White Plains, N.Y. Cause of death was not announced. He was 76. Fjelde, who translated 12 of Ibsen’s plays, including “A Doll’s House” and “Hedda Gabler” and the verse play “Peer Gynt,” was critical […]

  • Kevin Durant Lindsey Vonn

    Kevin Durant, Lindsey Vonn to Keynote Variety's Sports & Entertainment Breakfast

    Rolf Fjelde, teacher and writer who translated Norwegian playwright Henrik Ibsen’s works into English, died Sept. 10 at his home in White Plains, N.Y. Cause of death was not announced. He was 76. Fjelde, who translated 12 of Ibsen’s plays, including “A Doll’s House” and “Hedda Gabler” and the verse play “Peer Gynt,” was critical […]

  • Cher and Meryl Streep'Mamma Mia! Here

    How the Cast of 'Mamma Mia! Here We Go Again' Geeked Out Around Cher

    Rolf Fjelde, teacher and writer who translated Norwegian playwright Henrik Ibsen’s works into English, died Sept. 10 at his home in White Plains, N.Y. Cause of death was not announced. He was 76. Fjelde, who translated 12 of Ibsen’s plays, including “A Doll’s House” and “Hedda Gabler” and the verse play “Peer Gynt,” was critical […]

  • Demi MooreComedy Central's Roast of Bruce

    Demi Moore Appears as Surprise Guest at Bruce Willis' Comedy Central Roast

    Rolf Fjelde, teacher and writer who translated Norwegian playwright Henrik Ibsen’s works into English, died Sept. 10 at his home in White Plains, N.Y. Cause of death was not announced. He was 76. Fjelde, who translated 12 of Ibsen’s plays, including “A Doll’s House” and “Hedda Gabler” and the verse play “Peer Gynt,” was critical […]

  • Outfest Filmmakers Get Political, Issue Call

    Outfest Filmmakers Get Political, Issue Call to Action on Opening Night

    Rolf Fjelde, teacher and writer who translated Norwegian playwright Henrik Ibsen’s works into English, died Sept. 10 at his home in White Plains, N.Y. Cause of death was not announced. He was 76. Fjelde, who translated 12 of Ibsen’s plays, including “A Doll’s House” and “Hedda Gabler” and the verse play “Peer Gynt,” was critical […]

  • Bob Woodruff Foundation Acquires Veterans Org

    Bob Woodruff Foundation Acquires Veterans Org Got Your 6

    Rolf Fjelde, teacher and writer who translated Norwegian playwright Henrik Ibsen’s works into English, died Sept. 10 at his home in White Plains, N.Y. Cause of death was not announced. He was 76. Fjelde, who translated 12 of Ibsen’s plays, including “A Doll’s House” and “Hedda Gabler” and the verse play “Peer Gynt,” was critical […]

  • Tiffany HaddishTiffany Haddish at the Hollywood

    Tiffany Haddish on Future Career Plans, Taking Advice From Tyler Perry, Melissa McCarthy

    Rolf Fjelde, teacher and writer who translated Norwegian playwright Henrik Ibsen’s works into English, died Sept. 10 at his home in White Plains, N.Y. Cause of death was not announced. He was 76. Fjelde, who translated 12 of Ibsen’s plays, including “A Doll’s House” and “Hedda Gabler” and the verse play “Peer Gynt,” was critical […]

More From Our Brands

Access exclusive content