SAG, producers utter dubbing pact

Caucus, guild's national board must give OK

The Screen Actors Guild has reached a tentative agreement with producers on a new three-year contract for dubbing performers.

The pact, which still must be approved by the Caucus of Dubbing Performers and SAG’s national board, covers members who provide English-language dubbing services for dialogue in foreign-made films shown in the United States.

The agreement includes provisions for residual payments for the first time, noted David Jolliffe, chair of SAG’s voiceover committee.

“We’re very proud of the progress that we’re making,” he added. “It will help keep the work in the United States rather than offshore.”

More Film

  • No Merchandising. Editorial Use Only. No

    ‘Skyscraper’ Tops China Box Office With $48 Million Opening

    The Screen Actors Guild has reached a tentative agreement with producers on a new three-year contract for dubbing performers. The pact, which still must be approved by the Caucus of Dubbing Performers and SAG’s national board, covers members who provide English-language dubbing services for dialogue in foreign-made films shown in the United States. The agreement […]

  • ABBA performing as an unknown band

    The Secret Majesty of ABBA: They Were the Feminine Pop Opera of Their Time

    The Screen Actors Guild has reached a tentative agreement with producers on a new three-year contract for dubbing performers. The pact, which still must be approved by the Caucus of Dubbing Performers and SAG’s national board, covers members who provide English-language dubbing services for dialogue in foreign-made films shown in the United States. The agreement […]

  • Dwayne Johnson's 'Skyscraper' Leads China Box

    China Box Office Propels 'Skyscraper' to $75 Million Overseas

    The Screen Actors Guild has reached a tentative agreement with producers on a new three-year contract for dubbing performers. The pact, which still must be approved by the Caucus of Dubbing Performers and SAG’s national board, covers members who provide English-language dubbing services for dialogue in foreign-made films shown in the United States. The agreement […]

  • No Merchandising. Editorial Use Only. No

    Box Office: 'Equalizer 2' Narrowly Edges Past 'Mamma Mia! Here We Go Again' to Land at No. 1

    The Screen Actors Guild has reached a tentative agreement with producers on a new three-year contract for dubbing performers. The pact, which still must be approved by the Caucus of Dubbing Performers and SAG’s national board, covers members who provide English-language dubbing services for dialogue in foreign-made films shown in the United States. The agreement […]

  • Durban FilmMart Celebrates Women as Industry

    Durban FilmMart Celebrates Women as Industry Still Struggles With Transformation

    The Screen Actors Guild has reached a tentative agreement with producers on a new three-year contract for dubbing performers. The pact, which still must be approved by the Caucus of Dubbing Performers and SAG’s national board, covers members who provide English-language dubbing services for dialogue in foreign-made films shown in the United States. The agreement […]

  • MayFair, directed by Sara Blecher

    Sara Blecher’s ‘Mayfair’ Brings Feminine Gaze to Gangster Tale

    The Screen Actors Guild has reached a tentative agreement with producers on a new three-year contract for dubbing performers. The pact, which still must be approved by the Caucus of Dubbing Performers and SAG’s national board, covers members who provide English-language dubbing services for dialogue in foreign-made films shown in the United States. The agreement […]

  • Todd Brown, XYZ Films

    African Finance Under Spotlight at Durban FilmMart  

    The Screen Actors Guild has reached a tentative agreement with producers on a new three-year contract for dubbing performers. The pact, which still must be approved by the Caucus of Dubbing Performers and SAG’s national board, covers members who provide English-language dubbing services for dialogue in foreign-made films shown in the United States. The agreement […]

More From Our Brands

Access exclusive content