Singaporean TVmoves away from Mandarin voices

SINGAPORE — Chinese Singaporeans who subscribe to pay TV have a new choice in programming: product from Hong Kong and Taiwan in the original language of Cantonese or Hokkien.

This turn away from Mandarin is officially explained as catering to a small minority of Hong Kong emigres and the older generation of Singaporeans, but many people see it as a move to help boost the 14% subscription to Singapore CableVision, currently put at about 60,000 homes.

The main cable channels of Chinese programming — VarietyVision and Hong Kong’s TVBZ — will no longer need to dub films and variety shows, recorded in Cantonese, into Mandarin. Films made in Taiwan can now be shown in Hokkien.

The government launched a Speak Mandarin drive 20 years ago. This has successfully wiped out Chinese dialects in one generation. Chinese make up 75% of the population.

More TV

  • "Refuge" -- Eric is called in

    'Ransom' Renewed by CBS for Season 3

    SINGAPORE — Chinese Singaporeans who subscribe to pay TV have a new choice in programming: product from Hong Kong and Taiwan in the original language of Cantonese or Hokkien. This turn away from Mandarin is officially explained as catering to a small minority of Hong Kong emigres and the older generation of Singaporeans, but many […]

  • Anderson Cooper

    Anderson Cooper Slams Trump-Putin Presser as 'Disgraceful'

    SINGAPORE — Chinese Singaporeans who subscribe to pay TV have a new choice in programming: product from Hong Kong and Taiwan in the original language of Cantonese or Hokkien. This turn away from Mandarin is officially explained as catering to a small minority of Hong Kong emigres and the older generation of Singaporeans, but many […]

  • Vince Gilligan

    'Breaking Bad' Creator Vince Gilligan Sets New Deal With Sony Pictures Television

    SINGAPORE — Chinese Singaporeans who subscribe to pay TV have a new choice in programming: product from Hong Kong and Taiwan in the original language of Cantonese or Hokkien. This turn away from Mandarin is officially explained as catering to a small minority of Hong Kong emigres and the older generation of Singaporeans, but many […]

  • cardi b jay-z beyonce

    Cardi B, Beyonce, Jay-Z Lead 2018 MTV VMA Nominations

    SINGAPORE — Chinese Singaporeans who subscribe to pay TV have a new choice in programming: product from Hong Kong and Taiwan in the original language of Cantonese or Hokkien. This turn away from Mandarin is officially explained as catering to a small minority of Hong Kong emigres and the older generation of Singaporeans, but many […]

  • San Diego Comic Con Preview 2017

    Variety Announces Comic-Con Studio and Kick-Off Party With YouTube

    SINGAPORE — Chinese Singaporeans who subscribe to pay TV have a new choice in programming: product from Hong Kong and Taiwan in the original language of Cantonese or Hokkien. This turn away from Mandarin is officially explained as catering to a small minority of Hong Kong emigres and the older generation of Singaporeans, but many […]

  • POSE -- "Pink Slip" -- Season

    Our Staff Picks: TV Shows to Watch the Week of July 16, 2018

    SINGAPORE — Chinese Singaporeans who subscribe to pay TV have a new choice in programming: product from Hong Kong and Taiwan in the original language of Cantonese or Hokkien. This turn away from Mandarin is officially explained as catering to a small minority of Hong Kong emigres and the older generation of Singaporeans, but many […]

More From Our Brands

Access exclusive content