You will be redirected back to your article in seconds

Who’s the Woman, Who’s the Man

Director Peter Chan's follow-up to his gender-bending comedy "He's a Woman, She's a Man" (1994) re-juggles the same theme of sexual confusion with equally pleasing results. There's nothing new here, but the addition to the cast of actress-singer Anita Mui --- and the focus this time around on the femme rather than male side --- keeps the concept from running out of gas. Fests who gave the first installment screen time should give this a whirl too. Chan's latest movie, "Comrades, Almost a Love Story," shows in Berlin's Panorama next month. Story takes up where the original left off, with fan-turned-transvestite pop star Wing (Anita Yuen) moving in with well-known songwriter Sam (Leslie Cheung). The fact that Wing is actually a woman is known only to Sam and his close confidantes, including his ex, Rose (Carina Liu, in a cameo this time round), and his gay manager, Auntie (Eric Tsang, encoring outrageously). When Wing lets slip "I love you, Sam" at an awards ceremony, Sam gets petrified that all H.K. will think he's gay.

Sam Koo Leslie Cheung Fan Fan Anita Mui Wing Anita Yuen Fish Jordan Chan O Lee Yi-hung Auntie Eric Tsang Rose Carina Liu Stewardess Ann Hui Sam's Friends Alfred Cheung, Clifton Ko, Cheung Tung-tsou Studio Director Hui Yun

Meanwhile, reclusive former megastar Fan (Mui) moves into the apartment downstairs, falls for Sam and also pals up with Wing. Complications start when Wing asks Fan to pretend to be her lover to ward off suspicions about Sam’s sexuality, and Fan (who doesn’t know Wing is actually a girl) starts getting feelings for her. If that isn’t enough, Fan and Wing star in a movie together, with the former playing a man and the latter a woman.

Pic is filled with in-jokes about H.K.’s campy pop scene and cult of celebrity, with some sharp barbs about the gullibility of fans. This initially satirical edge is unfortunately ditched early on as the sexual confusions multiply, but the slickly assembled movie, which has a more playful tone than the original, easily gets by on sheer star power as the three leads relaxedly do their stuff.

Supporting roles are well filled by Lee Yi-hung as Fan’s loopy lesbian assistant and new star Jordan Chan as Wing’s best friend. The several cameos by industryites include director Ann Hui as an airplane stewardess. Pic took some HK$21 million ($3 million) last summer, slightly down on the original’s tony HK$29 million.

Popular on Variety

Who's the Woman, Who's the Man

Hong Kong

Production: A Golden Harvest release (in Hong Kong) of a United Filmmakers Organization/Golden Movies Intl. production. Produced by Raymond Chow, Eric Tsang. Executive producer, Peter Chan. Executive in charge of production, Claudie Chung. Directed by Peter Chan. Screenplay, James Yuen, Lam Oi-wah, from a screen story by Peter Chan, Chan Wai, Hui Yun, Yuen, Lam, Hui Yut-tsan; script consultant, Chan Wai.

Crew: Camera (color), Chan Tseun-kit, Chan Kei-hap; editor, uncredited; original music, Tsiu Tsang-hei, Kam Pui-tat; music planning, Hui Yun; art direction, Hai Tsung-man; costume design, Ng Lei-lou; assistant director, Tang Hon-keung; associate producer, Hui Yut-tsan; second unit directors, Eric Tsang, Leslie Cheung; second unit camera, Jingle Ma. Reviewed on flight SQ319, London-Singapore, Dec. 31, 1996. Running time: 97 MIN.

With: Sam Koo Leslie Cheung Fan Fan Anita Mui Wing Anita Yuen Fish Jordan Chan O Lee Yi-hung Auntie Eric Tsang Rose Carina Liu Stewardess Ann Hui Sam's Friends Alfred Cheung, Clifton Ko, Cheung Tung-tsou Studio Director Hui Yun

More Film

  • Fred Wolf to Direct 'Love 40'

    Film News Roundup: Fred Wolf to Direct Tennis Rom-Com 'Love 40'

    In today’s film news roundup, Fred Wolf is directing a romantic comedy in New York; Leah Remini, Chinoye Chukwu, Marielle Heller and Lulu Wang receive honors; and the topless bar documentary “Red Dog” finds a home. ‘LOVE 40’ Bluewater Lane Productions has brought on Fred Wolf to co-write and direct the romantic comedy “Love 40,” [...]

  • Doppelgänger Red (Lupita Nyong'o) and Adelaide

    Lupita Nyong'o Follows Hollywood's Tradition of Two Roles in One Film

    Peter Sellers played three roles in Stanley Kubrick’s 1964 “Dr. Strangelove.” In December of that year, Variety reported that Columbia was mounting an Oscar campaign for lead actor, but was also considering three supporting-actor campaigns, for each of his characters. (They settled on one campaign, and Sellers’ nomination as lead actor was one of the [...]

  • 'Legion' TV show premiere

    Noah Hawley to Write and Direct Next 'Star Trek' Movie

    “Fargo” and “Legion” creator Noah Hawley has been tapped to write and direct the next installment of the “Star Trek” franchise, sources tell Variety. Though plot details are being kept under wraps, sources tell Variety the next “Star Trek” is expected to see Chris Pine, Zachary Quinto, Karl Urban and Zoe Saldana returning to man [...]

  • Paramount Movie Theater Paramount Consent Decree

    Why Eliminating the Paramount Antitrust Decrees Won't Shake Up the Movie Business

    The Paramount Decrees have been the rules of the road for Hollywood since the golden age of movies, but the Justice Department’s decision to do away with directives that were hammered out decades before the rise of cable or streaming has barely registered within the entertainment industry. That’s because they are widely seen as anachronisms [...]

  • Kristen Bell Frozen 2

    'Frozen 2' Cast Weighs in: Should Elsa Have a Girlfriend?

    The cast of Disney’s “Frozen 2” gave their two cents on whether or not Princess Elsa should one day find a girlfriend in any of the future films. The idea has been a hopeful wish of fans due to Elsa’s lack of a male love interest in “Frozen” or its sequel. At the movie’s red [...]

  • the two popes

    How Luca Canfora Recreated The Papal Vestments for 'The Two Popes'

    Luca Canfora is no stranger to designing papal vestments; his previous projects include “The Young Pope” and “The New Pope.” Coming into Fernando Meirelles’ “The Two Popes” meant Canfora knew where he could have costumes made with the highest quality, and when it came to fabric choice and constructing his costumes. Canfora had to create [...]

  • Pom Klementieff poses at the launch

    Pom Klementieff Lands New Role in Next 'Mission: Impossible' Film

    “Guardians of the Galaxy” star Pom Klementieff is set to join the latest installment of Paramount and Skydance’s “Mission: Impossible,” joining Tom Cruise, who is reprising his role of Ethan Hunt. Christopher McQuarrie announced the news on Instagram on Tuesday, and is returning to write and direct the seventh and eighth movies, which will be [...]

More From Our Brands

Access exclusive content