Artisans Former Assistant's Long Collaboration With Oscar-Winning Editor Reaches Fruition on 'The Post'