How Replacement Villain Became Unlikely Hero in ‘Despicable Me 2’

Despicable Me 2 El Macho

After Al Pacino ankled 'Despicable Me 2,' toon studio Illumination had less than six weeks to substitute a replacement

The animation community was shocked to learn that the “Despicable Me 2” team was recasting Al Pacino’s role in the toon sequel less than six weeks before the film’s Annecy festival premiere. Though both sides are mum on the reasons for Pacino’s departure, citing “creative differences,” the larger question remains: How do you replace a lead voice in a major toon after all the animation work is complete?

“I’m not aware of any of the major animated films of the last 15 years that … has brought an actor in at such a late stage,” admits Illumination Entertainment honcho Chris Meledandri.

The role of “El Macho” had been fully voiced and animated at the stage Pacino and the studio parted ways, which sent the filmmakers back to some of the names they had considered during the casting process — including Benjamin Bratt. “He loved the first movie, and he had actually come in and done a voice audition for the role, and so we went back and we listened to that again,” Meledandri says.

Co-helmer Chris Renaud, who had directed the actors during most of the voice sessions, still felt enthusiasm for Bratt’s take on the character, so they invited him in to watch the film with Pacino’s voice (Bratt complimented the brilliance of Pacino’s performance at the film’s press day). As Meledandri remembers it, Bratt said to him at the time, “Look, there’s no question that what you’re describing to me is theoretically very challenging, but I’m curious, and I like a challenge.”

Over the course of five days, Bratt worked with Renaud and editor Greg Perler to re-record El Macho’s performance, starting with an almost mathematical approach, where Bratt attempted to precisely match the character’s mouth movements (the way an overseas actor might dub the foreign-language version). According to Meledandri, a day or so into the process, Renaud decided to switch gears, telling Bratt, “Stop thinking about anything other than what you’re feeling from this character. Stop thinking about any voice that was done before and just own it.’”

Instead of trying to match Pacino (whose facial expressions fans may still detect in the animation, which didn’t change at all after he ankled the project), Bratt focused on reinventing the character. His performance settled into a more natural vocal range and found a fresh way to inhabit the existing animation.

“I have to tell you that some of the best ADR mixers in this town, their jaws were on the ground by Day Four,” Meledandri says. “They were like, ‘I’ve never seen anything like it. You look in the eyes of this character, and you listen to that voice, and there is a complete marriage of that vocal performance and that character performance.’ Benjamin had risen to this challenge, creating something that really defies expectation.”

Filed Under:

Want to read more articles like this one? SUBSCRIBE TO VARIETY TODAY.
Post A Comment 5

Leave a Reply

5 Comments

Comments are moderated. They may be edited for clarity and reprinting in whole or in part in Variety publications.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

  1. While the minions are being born out of the sea and eventually walking upright on fertile ground, this track plays. It’s pretty on point for this 1960s heavy soundtrack.

  2. Jerry says:

    I purposely try to avoid any news about an upcoming movie I want to see. I had heard Pacino dropped out but knew not the details of what happened or his role in the movie.
    Having seen DM2, I must say Bratt did an awesome job on the movie.
    I would love for them to include Pacino’s take on the character in a DVD special, but the movie was fun.

  3. paskuniag says:

    Al Pacino is a wonderful actor when his character’s emotions are reined in by the director. I’m guessing that, as the villain, he went full-tilt loony (as he did playing Big Boy in “Dick Tracy”, which actually worked in that instance). But maybe the producers of this film weren’t happy with his particular kind of excessiveness, and decided to go with Mr. Bratt, who would offer a presumably less noisy characterization. Oh, well. Best of luck to Al on his next assignment.

  4. Dave Fuller says:

    Wow! I was really looking forward to Al Pacino having a voice over in this but I guess it was kind of inevitable that this film was not going to be his preferred image as he’s best known for his lead roles as bad ass Mob Gangsters.

    • harosa says:

      I’m sure taking a part in that Adam Sandler gem was more befitting his image, dancing to a song that rhymes Pacino with Dunk-acino lol

More Film News from Variety

Loading