You will be redirected back to your article in seconds

Prestige outweighs kudos coin

Eye on the Oscars: Foreign Language 2012

The foreign-language Oscar race has developed a reputation as highly competitive and unpredictable.

It’s no surprise, then, that box office potential for the category’s top horses would be just as fickle, meaning an Oscar win (or even nomination) doesn’t always guarantee B.O. success.

Consider last year, when Sony Pictures Classics’ foreign-lingo champ, Danish helmer Susanne Bier’s “In a Better World,” topped out domestically at just $1.1 million, while SPC’s other high-profile nominee, “Incendies,” and Roadside Attractions’ “Biutiful” both saw significantly higher B.O. returns. “Incendies,” which cumed $6.9 million in the U.S. and Canada, tallied $2.1 million of its overall gross after bowing Stateside on April 22, 2010; “Biutiful” reached $5.1 million, having launched three months earlier on Jan. 28.

Roadside timed its widest expansion for “Biutiful” at 182 locations to coincide with the Oscar ceremony on Feb. 27. By comparison, “In a Better World” — at its widest — screened at just 51 playdates, bowing initially that year on April 1.

In 2009, however, the Acad’s foreign-language winner, “The Secret in Their Eyes,” earned a noteworthy $6.4 million. That year’s arguably higher-profile nominees, “The White Ribbon” and “A Prophet,” grossed just north of $2 million each. The latter pair earned strong notice from celebrated festival play — “The White Ribbon” won Cannes’ Palme d’Or, while “A Prophet” also played in Cannes competition and won the Grand Prix. (SPC handled domestic distribution for all three.)

Though Oscar glory doesn’t necessarily ensure a box office hit, it’s still a nice asset to have.

One of this year’s best bets — that is, judging by early fest traction — is Iranian entry “A Separation,” which won the Berlin Film Festival’s top prize. Sony Classics, which nabbed North American rights to the film in May, plans to release the pic Stateside on Dec. 30. SPC will distribute three additional foreign-language submissions — “Footnote,” from Israel; “In Darkness” (Poland); and “Where Do We Go Now?” (Lebanon) — though not until next year.

“In Darkness,” helmer Agnieszka Holland’s latest film, is the only one of SPC’s 2012 trio that can benefit immediately from a potential nom, launching Feb. 10. “Footnote” bows in March; “Where Do We Go Now?” is skedded for the second quarter.

Other potential short-listers, China’s “The Flowers of War,” from distrib Wrekin Hill, and Mexico’s “Miss Bala,” set to go through Fox Intl., will bow domestically in time to benefit from a nomination.

“Elite Squad: The Enemy Within,” Brazil’s official Oscar submission, hit Stateside plexes on Nov. 11 via Variance Films and has cumed $75,473. But on its home turf, the film posted a massive $62 million tally, making it Brazil’s highest-grossing release since reliable B.O. stats became available in 1970. The sequel first launched locally on Oct. 8, 2010.

High-profile pics with distribution and release history

Belgium
“Bullhead”
Distribution: Drafthouse
Release date: 2012

Brazil
“Elite Squad: The Enemy Within”
Distribution: Variance
Release date: Nov. 11
B.O.: $75,473

China
“The Flowers of War”
Distribution: Wrekin Hill
Release date: late December

Finland
“Le Havre”
Distribution: Janus Films
Release date: Oct. 21
B.O.: $358,701

France
“Declaration of War”
Distribution: Sundance Selects
Release date: Jan. 27

Germany
“Pina”
Distribution: Sundance Selects
Release date: Dec. 23

Hungary
“The Turin Horse”
Distribution: The Cinema Guild
Release date: Feb. 10

Iran
“A Separation”
Distribution: Sony Classics
Release date: Dec. 30

Israel
“Footnote”
Distribution: Sony Classics
Release date: March 9

Lebanon
“Where Do We Go Now?”
Distribution: Sony Classics
Release date: Second-quarter 2012

Mexico
“Miss Bala”
Distribution: Fox Intl.
Release date: Jan. 20

Norway
“Happy, Happy”
Distribution: Magnolia
Release date: Sept. 16
B.O.: $45,154

Poland
“In Darkness”
Distribution: Sony Classics
Release date: Feb. 10

Eye on the Oscars: Foreign Language 2012
Where film is a risky biz | Hollywood coin in hot pursuit | Prestige outweighs kudos coin

More Film

  • EOne Brings Film and TV Together

    Entertainment One Merges Film, TV Production (EXCLUSIVE)

    The foreign-language Oscar race has developed a reputation as highly competitive and unpredictable. It’s no surprise, then, that box office potential for the category’s top horses would be just as fickle, meaning an Oscar win (or even nomination) doesn’t always guarantee B.O. success. Consider last year, when Sony Pictures Classics’ foreign-lingo champ, Danish helmer Susanne […]

  • Dynamo and YouTube Hit Enchufe TV

    Mipcom: Colombia’s Dynamo and YouTube Sensation Enchufe TV Co-Produce Enchufe’s First Movie (EXCLUSIVE)

    The foreign-language Oscar race has developed a reputation as highly competitive and unpredictable. It’s no surprise, then, that box office potential for the category’s top horses would be just as fickle, meaning an Oscar win (or even nomination) doesn’t always guarantee B.O. success. Consider last year, when Sony Pictures Classics’ foreign-lingo champ, Danish helmer Susanne […]

  • Rushlake Media Boards Jahmil X.T.’s Qubeka’s

    Rushlake Media Boards Jahmil X.T.’s Qubeka’s ‘Sew the Winter to My Skin’ (EXCLUSIVE)

    The foreign-language Oscar race has developed a reputation as highly competitive and unpredictable. It’s no surprise, then, that box office potential for the category’s top horses would be just as fickle, meaning an Oscar win (or even nomination) doesn’t always guarantee B.O. success. Consider last year, when Sony Pictures Classics’ foreign-lingo champ, Danish helmer Susanne […]

  • Michael MannThe Lumiere Festival in Lyon

    Lumière Festival: Michael Mann, Guillermo del Toro talk Michael Mann

    The foreign-language Oscar race has developed a reputation as highly competitive and unpredictable. It’s no surprise, then, that box office potential for the category’s top horses would be just as fickle, meaning an Oscar win (or even nomination) doesn’t always guarantee B.O. success. Consider last year, when Sony Pictures Classics’ foreign-lingo champ, Danish helmer Susanne […]

  • Guillermo del Toro'The Shape of Water'

    Lumière Festival: Guillermo del Toro on the Catholic Church, his Holy Trinity and Bros Karloff Epiphany

    The foreign-language Oscar race has developed a reputation as highly competitive and unpredictable. It’s no surprise, then, that box office potential for the category’s top horses would be just as fickle, meaning an Oscar win (or even nomination) doesn’t always guarantee B.O. success. Consider last year, when Sony Pictures Classics’ foreign-lingo champ, Danish helmer Susanne […]

  • Harvey Weinstein Sexual Harassment Variety Cover

    Judgment Day: Harvey Weinstein Scandal Could Finally Change Hollywood's Culture of Secrecy

    The foreign-language Oscar race has developed a reputation as highly competitive and unpredictable. It’s no surprise, then, that box office potential for the category’s top horses would be just as fickle, meaning an Oscar win (or even nomination) doesn’t always guarantee B.O. success. Consider last year, when Sony Pictures Classics’ foreign-lingo champ, Danish helmer Susanne […]

  • Banijay Ups Scripted Output with Tom

    Banijay Group Ramps Up Scripted Output with Drama Projects From Tom Fontana, Radu Mihaileanu (EXCLUSIVE)

    The foreign-language Oscar race has developed a reputation as highly competitive and unpredictable. It’s no surprise, then, that box office potential for the category’s top horses would be just as fickle, meaning an Oscar win (or even nomination) doesn’t always guarantee B.O. success. Consider last year, when Sony Pictures Classics’ foreign-lingo champ, Danish helmer Susanne […]

More From Our Brands

Access exclusive content