You will be redirected back to your article in seconds

Japan convicts 1st pirate subtitler

Kazushi pleads guilty to uploading 'Wanted'

TOKYO — Kyoto District Court on Tuesday sentenced an Internet pic pirate to two years in prison, suspended for three years, for violating Japan’s copyright law.

Kazushi Hirata, 33, pleaded guilty on Nov. 11 to illegally uploading a self-subtitled copy of “Wanted” using the Winny P2P file-sharing software, before the pic’s Sept. 20 bow. It’s the first time a subtitler of pirated pics has been convicted.

The Japan and Intl. Motion Picture Copyright Assn. (Jimca) brought a complaint to the police in July and Hirata was arrested on Sept. 18.

“The conviction sends an important message about the illegality of movie piracy,” said Jimca executive director Yasutaka Iiyama. “Respect for intellectual property rights is critical to Japan’s economy and cultural identity.”

More Film

  • 'Ramen Teh' Review

    Berlin Film Review: 'Ramen Teh'

    TOKYO — Kyoto District Court on Tuesday sentenced an Internet pic pirate to two years in prison, suspended for three years, for violating Japan’s copyright law. Kazushi Hirata, 33, pleaded guilty on Nov. 11 to illegally uploading a self-subtitled copy of “Wanted” using the Winny P2P file-sharing software, before the pic’s Sept. 20 bow. It’s the […]

  • 'Game Night' film premiere

    'Game Night': Director, Writer Talk 'Straddling Genres' and the Influence of 'Get Out'

    TOKYO — Kyoto District Court on Tuesday sentenced an Internet pic pirate to two years in prison, suspended for three years, for violating Japan’s copyright law. Kazushi Hirata, 33, pleaded guilty on Nov. 11 to illegally uploading a self-subtitled copy of “Wanted” using the Winny P2P file-sharing software, before the pic’s Sept. 20 bow. It’s the […]

  • 'On Chesil Beach' Trailer: Saoirse Ronan

    Saoirse Ronan Struggles With Intimacy in 'On Chesil Beach' Trailer

    TOKYO — Kyoto District Court on Tuesday sentenced an Internet pic pirate to two years in prison, suspended for three years, for violating Japan’s copyright law. Kazushi Hirata, 33, pleaded guilty on Nov. 11 to illegally uploading a self-subtitled copy of “Wanted” using the Winny P2P file-sharing software, before the pic’s Sept. 20 bow. It’s the […]

  • Kazuhiro Tsuji Darkest Hour Makeup artist

    'Darkest Hour' Makeup Artist Left Retirement to Turn Gary Oldman Into Winston Churchill

    TOKYO — Kyoto District Court on Tuesday sentenced an Internet pic pirate to two years in prison, suspended for three years, for violating Japan’s copyright law. Kazushi Hirata, 33, pleaded guilty on Nov. 11 to illegally uploading a self-subtitled copy of “Wanted” using the Winny P2P file-sharing software, before the pic’s Sept. 20 bow. It’s the […]

  • 'Blade Runner 2049' Uses Cutting Edge

    'Blade Runner 2049': How Cutting-Edge Techniques Re-Created Character From Original

    TOKYO — Kyoto District Court on Tuesday sentenced an Internet pic pirate to two years in prison, suspended for three years, for violating Japan’s copyright law. Kazushi Hirata, 33, pleaded guilty on Nov. 11 to illegally uploading a self-subtitled copy of “Wanted” using the Winny P2P file-sharing software, before the pic’s Sept. 20 bow. It’s the […]

  • Julian Slater Sound Editing and Mixing

    'Baby Driver' Director, Crew Prepped to the ‘Millisecond’ Before Production Began

    TOKYO — Kyoto District Court on Tuesday sentenced an Internet pic pirate to two years in prison, suspended for three years, for violating Japan’s copyright law. Kazushi Hirata, 33, pleaded guilty on Nov. 11 to illegally uploading a self-subtitled copy of “Wanted” using the Winny P2P file-sharing software, before the pic’s Sept. 20 bow. It’s the […]

  • Divided Oscar Loyalties: Who Do They

    Divided Oscar Loyalties: Who Do They Really Want to Win the Gold?

    TOKYO — Kyoto District Court on Tuesday sentenced an Internet pic pirate to two years in prison, suspended for three years, for violating Japan’s copyright law. Kazushi Hirata, 33, pleaded guilty on Nov. 11 to illegally uploading a self-subtitled copy of “Wanted” using the Winny P2P file-sharing software, before the pic’s Sept. 20 bow. It’s the […]

More From Our Brands

Access exclusive content