You will be redirected back to your article in seconds

Japan convicts 1st pirate subtitler

Kazushi pleads guilty to uploading 'Wanted'

TOKYO — Kyoto District Court on Tuesday sentenced an Internet pic pirate to two years in prison, suspended for three years, for violating Japan’s copyright law.

Kazushi Hirata, 33, pleaded guilty on Nov. 11 to illegally uploading a self-subtitled copy of “Wanted” using the Winny P2P file-sharing software, before the pic’s Sept. 20 bow. It’s the first time a subtitler of pirated pics has been convicted.

The Japan and Intl. Motion Picture Copyright Assn. (Jimca) brought a complaint to the police in July and Hirata was arrested on Sept. 18.

“The conviction sends an important message about the illegality of movie piracy,” said Jimca executive director Yasutaka Iiyama. “Respect for intellectual property rights is critical to Japan’s economy and cultural identity.”

More Film

  • Wang Jianlin Wanda

    Wanda-Sony Pictures Financing Deal Is Over

    TOKYO — Kyoto District Court on Tuesday sentenced an Internet pic pirate to two years in prison, suspended for three years, for violating Japan’s copyright law. Kazushi Hirata, 33, pleaded guilty on Nov. 11 to illegally uploading a self-subtitled copy of “Wanted” using the Winny P2P file-sharing software, before the pic’s Sept. 20 bow. It’s the […]

  • Harvey Weinstein

    Female-Led Investor Groups Target Weinstein Co. Acquisition

    TOKYO — Kyoto District Court on Tuesday sentenced an Internet pic pirate to two years in prison, suspended for three years, for violating Japan’s copyright law. Kazushi Hirata, 33, pleaded guilty on Nov. 11 to illegally uploading a self-subtitled copy of “Wanted” using the Winny P2P file-sharing software, before the pic’s Sept. 20 bow. It’s the […]

  • Escape a la India

    Ventana Sur: 'Escape to India,' 'Noah's Ark,' 'Inzomnia' Among Projects at Animation!

    TOKYO — Kyoto District Court on Tuesday sentenced an Internet pic pirate to two years in prison, suspended for three years, for violating Japan’s copyright law. Kazushi Hirata, 33, pleaded guilty on Nov. 11 to illegally uploading a self-subtitled copy of “Wanted” using the Winny P2P file-sharing software, before the pic’s Sept. 20 bow. It’s the […]

  • Director Brillante Mendoza poses for photographers

    Brillante Mendoza to Head Jury at Malaysia Festival

    TOKYO — Kyoto District Court on Tuesday sentenced an Internet pic pirate to two years in prison, suspended for three years, for violating Japan’s copyright law. Kazushi Hirata, 33, pleaded guilty on Nov. 11 to illegally uploading a self-subtitled copy of “Wanted” using the Winny P2P file-sharing software, before the pic’s Sept. 20 bow. It’s the […]

  • TV Gains Offsets Film Losses at

    TV Gains Offsets Film Losses at Entertainment One

    TOKYO — Kyoto District Court on Tuesday sentenced an Internet pic pirate to two years in prison, suspended for three years, for violating Japan’s copyright law. Kazushi Hirata, 33, pleaded guilty on Nov. 11 to illegally uploading a self-subtitled copy of “Wanted” using the Winny P2P file-sharing software, before the pic’s Sept. 20 bow. It’s the […]

  • Overview of 2017’s 1st European Animation

    ‘Red Turtle,’ ‘Big Bad Fox,’ ‘My Life as a Zucchini’ Vie for Best Director at First European Animation Awards

    TOKYO — Kyoto District Court on Tuesday sentenced an Internet pic pirate to two years in prison, suspended for three years, for violating Japan’s copyright law. Kazushi Hirata, 33, pleaded guilty on Nov. 11 to illegally uploading a self-subtitled copy of “Wanted” using the Winny P2P file-sharing software, before the pic’s Sept. 20 bow. It’s the […]

  • Michelle Yeoh

    Michelle Yeoh to Be Feted at Macau Festival

    TOKYO — Kyoto District Court on Tuesday sentenced an Internet pic pirate to two years in prison, suspended for three years, for violating Japan’s copyright law. Kazushi Hirata, 33, pleaded guilty on Nov. 11 to illegally uploading a self-subtitled copy of “Wanted” using the Winny P2P file-sharing software, before the pic’s Sept. 20 bow. It’s the […]

More From Our Brands

Access exclusive content