I’m in entirely too snarky of a mood right now to go anywhere near penning a jokey item about the announcement from NBC today that it has picked up the rights to a Colombian telenovela “Without Breasts There is No Paradise.” Keeping tongue-in-cheekiness in check, the deal is interesting for what it says about the global-mindedness of the biz these days. NBC Universal is snapping up rights to a property that was a smash hit in Colombia, and will develop it in English for the Peacock and in Spanish (with a separate cast and production team) for Telemundo. And NBC’s newly minted programming chief Ben Silverman deserves all the credit in the world for being smart enough to look beyond Hollywood’s ethnocentric snobbery to ferret out creative ideas and concepts that originate beyond U.S. borders, as he did with another Colombian novela hit, which became ABC’s fair-haired “Ugly Betty.” Still, I had to chuckle at some of the Ben-speak in the press release, as reported by Variety’s Joe Adalian.
- Triptyk Studios, New York, New York
- Petrol Advertising, Burbank, California
- Bridgewater Associates, Westport, Connecticut
- Company Confidential, Aspen, Colorado
- Save the Children, Fairfield, Connecticut