‘Pirates’ edited for China release

Censors cut Chow Yun-fat scenes

BEIJING — Chinese auds will get to see a trimmed version of “Pirates of the Caribbean: At World’s End” when it opens here Tuesday after censors cut back on a number of scenes featuring Hong Kong star Chow Yun-fat.

According to local media, more than half of the scenes featuring Chow as a Singapore pirate, have been cut, including his recitation of a poem in Cantonese.

A spokesman for Disney said auds would see a Chinese version of the movie and there had been cuts, without elaborating.

China Film initially said it had made no cuts, then declined to comment on a Beijing News report that it had cut scenes involving too much violence and horror.

The report said the cuts make pic difficult to follow.

“The sudden debut of the captain confused the audience at the Beijing screening,” the report said.

It also cuts his reading of a poem by Tang dynasty poet Li Bai (701-762) called “Guan Shan Yue” (The Moon Shining Over the Mountain on the Border).

The previous installment in the franchise, “Pirates of the Caribbean: Dead Man’s Chest” was banned by the Film Bureau because of scenes of cannibalism and ghosts.

Filed Under:

Want to read more articles like this one? SUBSCRIBE TO VARIETY TODAY.
Post A Comment 0

Leave a Reply

No Comments

Comments are moderated. They may be edited for clarity and reprinting in whole or in part in Variety publications.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

More Film News from Variety