You will be redirected back to your article in seconds

Homer sobers up for Mideast

World Brief

Beer-guzzling Homer Simpson has gone on the wagon.

“The Simpsons” has been cleaned up for Arab consumption by satcaster MBC, which launched the hit animated series as the jewel in its Ramadan lineup earlier this month.

Now called “Al-Shamshoon,” MBC’s version features the voices of Egyptian thesps Mohammed Huneida and Hanan Turk.

Homer Simpson becomes Omar Shamshoon, while Bart is Badr.

Beer and pork have been nixed to avoid offending Muslim sensibilities, as have references to religion, a regular satirical target.

Local reception is mixed. Many Arab audiences across the region already had access to the English-language version through satellite.

More TV

  • THE BACHELOR WINTER GAMES - Is

    'Bachelor Winter Games' Cast Talks Surprise Engagement, Finding Love in Four Episodes

    Beer-guzzling Homer Simpson has gone on the wagon. “The Simpsons” has been cleaned up for Arab consumption by satcaster MBC, which launched the hit animated series as the jewel in its Ramadan lineup earlier this month. Now called “Al-Shamshoon,” MBC’s version features the voices of Egyptian thesps Mohammed Huneida and Hanan Turk. Homer Simpson becomes […]

  • Oscar-Nominated Film Editor Edward Abroms Dies

    Oscar-Nominated Film Editor Edward Abroms Dies at 82

    Beer-guzzling Homer Simpson has gone on the wagon. “The Simpsons” has been cleaned up for Arab consumption by satcaster MBC, which launched the hit animated series as the jewel in its Ramadan lineup earlier this month. Now called “Al-Shamshoon,” MBC’s version features the voices of Egyptian thesps Mohammed Huneida and Hanan Turk. Homer Simpson becomes […]

  • Nashville

    'Nashville' Sets Series Finale Date on CMT

    Beer-guzzling Homer Simpson has gone on the wagon. “The Simpsons” has been cleaned up for Arab consumption by satcaster MBC, which launched the hit animated series as the jewel in its Ramadan lineup earlier this month. Now called “Al-Shamshoon,” MBC’s version features the voices of Egyptian thesps Mohammed Huneida and Hanan Turk. Homer Simpson becomes […]

  • Saban Media Center Television Academy

    Television Academy Sets New Standards of Professional Conduct

    Beer-guzzling Homer Simpson has gone on the wagon. “The Simpsons” has been cleaned up for Arab consumption by satcaster MBC, which launched the hit animated series as the jewel in its Ramadan lineup earlier this month. Now called “Al-Shamshoon,” MBC’s version features the voices of Egyptian thesps Mohammed Huneida and Hanan Turk. Homer Simpson becomes […]

  • THE VOICE -- "Blind Auditions" --

    'The Voice' EP Talks Season 14 Changes: Kelly Clarkson, a Block Button and a 'Save' Option

    Beer-guzzling Homer Simpson has gone on the wagon. “The Simpsons” has been cleaned up for Arab consumption by satcaster MBC, which launched the hit animated series as the jewel in its Ramadan lineup earlier this month. Now called “Al-Shamshoon,” MBC’s version features the voices of Egyptian thesps Mohammed Huneida and Hanan Turk. Homer Simpson becomes […]

  • Taye Diggs

    Taye Diggs Joins April Blair-Spencer Paysinger Pilot at CW

    Beer-guzzling Homer Simpson has gone on the wagon. “The Simpsons” has been cleaned up for Arab consumption by satcaster MBC, which launched the hit animated series as the jewel in its Ramadan lineup earlier this month. Now called “Al-Shamshoon,” MBC’s version features the voices of Egyptian thesps Mohammed Huneida and Hanan Turk. Homer Simpson becomes […]

  • TV News Roundup: 'Drunk History' Renewed

    TV News Roundup: 'Drunk History' Renewed for Season 6 at Comedy Central

    Beer-guzzling Homer Simpson has gone on the wagon. “The Simpsons” has been cleaned up for Arab consumption by satcaster MBC, which launched the hit animated series as the jewel in its Ramadan lineup earlier this month. Now called “Al-Shamshoon,” MBC’s version features the voices of Egyptian thesps Mohammed Huneida and Hanan Turk. Homer Simpson becomes […]

More From Our Brands

Access exclusive content