You will be redirected back to your article in seconds

Homer sobers up for Mideast

World Brief

Beer-guzzling Homer Simpson has gone on the wagon.

“The Simpsons” has been cleaned up for Arab consumption by satcaster MBC, which launched the hit animated series as the jewel in its Ramadan lineup earlier this month.

Now called “Al-Shamshoon,” MBC’s version features the voices of Egyptian thesps Mohammed Huneida and Hanan Turk.

Homer Simpson becomes Omar Shamshoon, while Bart is Badr.

Beer and pork have been nixed to avoid offending Muslim sensibilities, as have references to religion, a regular satirical target.

Local reception is mixed. Many Arab audiences across the region already had access to the English-language version through satellite.

More TV

  • The 'Runaways' Praise Series' Diversity at

    'Marvel's Runaways' Stars Praise Series' Diversity at Hulu Premiere

    Beer-guzzling Homer Simpson has gone on the wagon. “The Simpsons” has been cleaned up for Arab consumption by satcaster MBC, which launched the hit animated series as the jewel in its Ramadan lineup earlier this month. Now called “Al-Shamshoon,” MBC’s version features the voices of Egyptian thesps Mohammed Huneida and Hanan Turk. Homer Simpson becomes […]

  • This, photo shows the 21st Century

    Sony Pictures Joins 21st Century Fox Hunt as Deal Talk Spreads Across Biz

    Beer-guzzling Homer Simpson has gone on the wagon. “The Simpsons” has been cleaned up for Arab consumption by satcaster MBC, which launched the hit animated series as the jewel in its Ramadan lineup earlier this month. Now called “Al-Shamshoon,” MBC’s version features the voices of Egyptian thesps Mohammed Huneida and Hanan Turk. Homer Simpson becomes […]

  • Jenji Kohan

    'Orange Is the New Black' Creator Jenji Kohan Inks Multi-Year Netflix Overall Deal

    Beer-guzzling Homer Simpson has gone on the wagon. “The Simpsons” has been cleaned up for Arab consumption by satcaster MBC, which launched the hit animated series as the jewel in its Ramadan lineup earlier this month. Now called “Al-Shamshoon,” MBC’s version features the voices of Egyptian thesps Mohammed Huneida and Hanan Turk. Homer Simpson becomes […]

  • Marti Noxon Mattew Weiner

    Marti Noxon Backs Matthew Weiner Sexual Harassment Accuser: 'I Believe Kater Gordon'

    Beer-guzzling Homer Simpson has gone on the wagon. “The Simpsons” has been cleaned up for Arab consumption by satcaster MBC, which launched the hit animated series as the jewel in its Ramadan lineup earlier this month. Now called “Al-Shamshoon,” MBC’s version features the voices of Egyptian thesps Mohammed Huneida and Hanan Turk. Homer Simpson becomes […]

  • Dana Walden American Idol

    Fox's Dana Walden Joins Hulu Board of Directors

    Beer-guzzling Homer Simpson has gone on the wagon. “The Simpsons” has been cleaned up for Arab consumption by satcaster MBC, which launched the hit animated series as the jewel in its Ramadan lineup earlier this month. Now called “Al-Shamshoon,” MBC’s version features the voices of Egyptian thesps Mohammed Huneida and Hanan Turk. Homer Simpson becomes […]

  • PSYCH: THE MOVIE -- Pictured: (l-r)

    'Psych: The Movie' Pays Tribute to Fans, Timothy Omundson and David Bowie

    Beer-guzzling Homer Simpson has gone on the wagon. “The Simpsons” has been cleaned up for Arab consumption by satcaster MBC, which launched the hit animated series as the jewel in its Ramadan lineup earlier this month. Now called “Al-Shamshoon,” MBC’s version features the voices of Egyptian thesps Mohammed Huneida and Hanan Turk. Homer Simpson becomes […]

  • Downton Abbey Season 6

    Michelle Dockery on 'Downton Abbey' Movie: 'I'm Hopeful That It Will Happen'

    Beer-guzzling Homer Simpson has gone on the wagon. “The Simpsons” has been cleaned up for Arab consumption by satcaster MBC, which launched the hit animated series as the jewel in its Ramadan lineup earlier this month. Now called “Al-Shamshoon,” MBC’s version features the voices of Egyptian thesps Mohammed Huneida and Hanan Turk. Homer Simpson becomes […]

More From Our Brands

Access exclusive content