You will be redirected back to your article in seconds

Twice as nice

'Cronicas' bows at the N.Y. screening series

NEW YORK — Tuesday was a celebration of multinational collaboration when “Cronicas” unspooled as part of Variety’s Gotham Screening Series.

Pic is the product of Mexican producers, an Ecuadorian director, plus a pan-American cast and crew — but not everyone had the same level of Spanish fluency.

Post screening, Colombian-born John Leguizamo confessed to needing an English copy of the script, recounting that his own language skills had atrophied so much.

“I couldn’t read it in Spanish — well I could read it, but I wouldn’t understand it,” he said.

Evening’s tight sked required a lot of cross-town commuting: post Q&A, pic’s principals (including producer Alfonso Cuaron just in from London) made a mad dash to the pic’s premiere at the Angelika and after-party at Aer.

More Scene

  • Made By Google

    Rashida Jones, Jaden Smith and More Stars Party at Made by Google Opening Night

    NEW YORK — Tuesday was a celebration of multinational collaboration when “Cronicas” unspooled as part of Variety’s Gotham Screening Series. Pic is the product of Mexican producers, an Ecuadorian director, plus a pan-American cast and crew — but not everyone had the same level of Spanish fluency. Post screening, Colombian-born John Leguizamo confessed to needing […]

  • Through Her Lens: The Tribeca Chanel

    Elizabeth Olsen, Jane Rosenthal Demand Justice for Sexual Assault Victims at Chanel Tribeca Lunch

    NEW YORK — Tuesday was a celebration of multinational collaboration when “Cronicas” unspooled as part of Variety’s Gotham Screening Series. Pic is the product of Mexican producers, an Ecuadorian director, plus a pan-American cast and crew — but not everyone had the same level of Spanish fluency. Post screening, Colombian-born John Leguizamo confessed to needing […]

  • 'Boo 2! A Madea Halloween' film

    Tyler Perry Hopes 'Boo 2!' Can Help Bring Laughter to Nation's 'Darkness'

    NEW YORK — Tuesday was a celebration of multinational collaboration when “Cronicas” unspooled as part of Variety’s Gotham Screening Series. Pic is the product of Mexican producers, an Ecuadorian director, plus a pan-American cast and crew — but not everyone had the same level of Spanish fluency. Post screening, Colombian-born John Leguizamo confessed to needing […]

  • 'Geostorm' film premiere

    'Geostorm' Director Hopes Harvey Weinstein Scandal Signals 'Sea Change' for Hollywood

    NEW YORK — Tuesday was a celebration of multinational collaboration when “Cronicas” unspooled as part of Variety’s Gotham Screening Series. Pic is the product of Mexican producers, an Ecuadorian director, plus a pan-American cast and crew — but not everyone had the same level of Spanish fluency. Post screening, Colombian-born John Leguizamo confessed to needing […]

  • ‘Working Above The Line’ panel, The

    Academy's Third Annual Careers in Film Summit Inspires Young Creatives

    NEW YORK — Tuesday was a celebration of multinational collaboration when “Cronicas” unspooled as part of Variety’s Gotham Screening Series. Pic is the product of Mexican producers, an Ecuadorian director, plus a pan-American cast and crew — but not everyone had the same level of Spanish fluency. Post screening, Colombian-born John Leguizamo confessed to needing […]

  • Josh Radnor Ben Lee

    'Saved By a Story' Benefit Raises Money for Charity — and Builds a Community of Storytellers

    NEW YORK — Tuesday was a celebration of multinational collaboration when “Cronicas” unspooled as part of Variety’s Gotham Screening Series. Pic is the product of Mexican producers, an Ecuadorian director, plus a pan-American cast and crew — but not everyone had the same level of Spanish fluency. Post screening, Colombian-born John Leguizamo confessed to needing […]

More From Our Brands

Access exclusive content