You will be redirected back to your article in seconds

Twice as nice

'Cronicas' bows at the N.Y. screening series

NEW YORK — Tuesday was a celebration of multinational collaboration when “Cronicas” unspooled as part of Variety’s Gotham Screening Series.

Pic is the product of Mexican producers, an Ecuadorian director, plus a pan-American cast and crew — but not everyone had the same level of Spanish fluency.

Post screening, Colombian-born John Leguizamo confessed to needing an English copy of the script, recounting that his own language skills had atrophied so much.

“I couldn’t read it in Spanish — well I could read it, but I wouldn’t understand it,” he said.

Evening’s tight sked required a lot of cross-town commuting: post Q&A, pic’s principals (including producer Alfonso Cuaron just in from London) made a mad dash to the pic’s premiere at the Angelika and after-party at Aer.

More Scene

  • Mr Chow 50th Anniversary celebration

    Mr. Chow 50th Anniversary Party Draws Stevie Wonder, Heidi Klum & More Stars

    NEW YORK — Tuesday was a celebration of multinational collaboration when “Cronicas” unspooled as part of Variety’s Gotham Screening Series. Pic is the product of Mexican producers, an Ecuadorian director, plus a pan-American cast and crew — but not everyone had the same level of Spanish fluency. Post screening, Colombian-born John Leguizamo confessed to needing […]

  • Paley Center for Media presents They

    African-American Showrunners Talk Strides in TV Representation

    NEW YORK — Tuesday was a celebration of multinational collaboration when “Cronicas” unspooled as part of Variety’s Gotham Screening Series. Pic is the product of Mexican producers, an Ecuadorian director, plus a pan-American cast and crew — but not everyone had the same level of Spanish fluency. Post screening, Colombian-born John Leguizamo confessed to needing […]

  • 'Annihilation' film premiere

    'Annihilation' Star Jennifer Jason Leigh Responds to Whitewashing Accusations

    NEW YORK — Tuesday was a celebration of multinational collaboration when “Cronicas” unspooled as part of Variety’s Gotham Screening Series. Pic is the product of Mexican producers, an Ecuadorian director, plus a pan-American cast and crew — but not everyone had the same level of Spanish fluency. Post screening, Colombian-born John Leguizamo confessed to needing […]

  • Rachelle Lefevre Shiri Appleby

    'Unreal' and 'Mary Kills People' Teams Talk Topical Storytelling and an In-Season 'Me Too Moment'

    NEW YORK — Tuesday was a celebration of multinational collaboration when “Cronicas” unspooled as part of Variety’s Gotham Screening Series. Pic is the product of Mexican producers, an Ecuadorian director, plus a pan-American cast and crew — but not everyone had the same level of Spanish fluency. Post screening, Colombian-born John Leguizamo confessed to needing […]

  • Viola Davis Women in the World

    Viola Davis on #MeToo: 'If You're Dedicated to Change, Let It Cost You Something'

    NEW YORK — Tuesday was a celebration of multinational collaboration when “Cronicas” unspooled as part of Variety’s Gotham Screening Series. Pic is the product of Mexican producers, an Ecuadorian director, plus a pan-American cast and crew — but not everyone had the same level of Spanish fluency. Post screening, Colombian-born John Leguizamo confessed to needing […]

  • War for the Planet of the

    ‘War for the Planet of the Apes,’ ‘Coco,’ ‘Game of Thrones’ Win Big at VES Awards

    NEW YORK — Tuesday was a celebration of multinational collaboration when “Cronicas” unspooled as part of Variety’s Gotham Screening Series. Pic is the product of Mexican producers, an Ecuadorian director, plus a pan-American cast and crew — but not everyone had the same level of Spanish fluency. Post screening, Colombian-born John Leguizamo confessed to needing […]

  • LeBron James Stephen Curry All-Star Game

    NBA All-Star Weekend 2018: The Ultimate Party Guide

    NEW YORK — Tuesday was a celebration of multinational collaboration when “Cronicas” unspooled as part of Variety’s Gotham Screening Series. Pic is the product of Mexican producers, an Ecuadorian director, plus a pan-American cast and crew — but not everyone had the same level of Spanish fluency. Post screening, Colombian-born John Leguizamo confessed to needing […]

More From Our Brands

Access exclusive content