Twice as nice

'Cronicas' bows at the N.Y. screening series

NEW YORK — Tuesday was a celebration of multinational collaboration when “Cronicas” unspooled as part of Variety’s Gotham Screening Series.

Pic is the product of Mexican producers, an Ecuadorian director, plus a pan-American cast and crew — but not everyone had the same level of Spanish fluency.

Post screening, Colombian-born John Leguizamo confessed to needing an English copy of the script, recounting that his own language skills had atrophied so much.

“I couldn’t read it in Spanish — well I could read it, but I wouldn’t understand it,” he said.

Evening’s tight sked required a lot of cross-town commuting: post Q&A, pic’s principals (including producer Alfonso Cuaron just in from London) made a mad dash to the pic’s premiere at the Angelika and after-party at Aer.

More Scene

  • Mark Hamill'Star Wars: The Last Jedi'

    'Star Wars: The Last Jedi' Honors Late Carrie Fisher at Elaborate Premiere

    NEW YORK — Tuesday was a celebration of multinational collaboration when “Cronicas” unspooled as part of Variety’s Gotham Screening Series. Pic is the product of Mexican producers, an Ecuadorian director, plus a pan-American cast and crew — but not everyone had the same level of Spanish fluency. Post screening, Colombian-born John Leguizamo confessed to needing […]

  • Conan O'Brien Children's Defense Gala

    Kate Hudson, Conan O'Brien Attend Children's Defense Fund Gala: 'Some of You Literally Dodged Fire to Get Here'

    NEW YORK — Tuesday was a celebration of multinational collaboration when “Cronicas” unspooled as part of Variety’s Gotham Screening Series. Pic is the product of Mexican producers, an Ecuadorian director, plus a pan-American cast and crew — but not everyone had the same level of Spanish fluency. Post screening, Colombian-born John Leguizamo confessed to needing […]

  • Ajit Pai Free Speech

    FCC Chair Plays for Laughs at D.C. Event Amid Fierce Net Neutrality Debate

    NEW YORK — Tuesday was a celebration of multinational collaboration when “Cronicas” unspooled as part of Variety’s Gotham Screening Series. Pic is the product of Mexican producers, an Ecuadorian director, plus a pan-American cast and crew — but not everyone had the same level of Spanish fluency. Post screening, Colombian-born John Leguizamo confessed to needing […]

  • GQ Men of the Year Awards

    Stars Reflect on 2017 at GQ's Men of the Year Party: 'This Is a Year of Cultural Revolution'

    NEW YORK — Tuesday was a celebration of multinational collaboration when “Cronicas” unspooled as part of Variety’s Gotham Screening Series. Pic is the product of Mexican producers, an Ecuadorian director, plus a pan-American cast and crew — but not everyone had the same level of Spanish fluency. Post screening, Colombian-born John Leguizamo confessed to needing […]

  • Variety Press Play Home Entertainment and

    Variety’s Home Entertainment & Digital Hall of Fame Inducts Five Industry Leaders

    NEW YORK — Tuesday was a celebration of multinational collaboration when “Cronicas” unspooled as part of Variety’s Gotham Screening Series. Pic is the product of Mexican producers, an Ecuadorian director, plus a pan-American cast and crew — but not everyone had the same level of Spanish fluency. Post screening, Colombian-born John Leguizamo confessed to needing […]

  • TrevorLIVE

    Kristin Chenoweth Doesn't Know If She'll Be in Season 2 of 'American Gods'

    NEW YORK — Tuesday was a celebration of multinational collaboration when “Cronicas” unspooled as part of Variety’s Gotham Screening Series. Pic is the product of Mexican producers, an Ecuadorian director, plus a pan-American cast and crew — but not everyone had the same level of Spanish fluency. Post screening, Colombian-born John Leguizamo confessed to needing […]

More From Our Brands

Access exclusive content