Rolf Fjelde

Teacher, writer

Rolf Fjelde, teacher and writer who translated Norwegian playwright Henrik Ibsen’s works into English, died Sept. 10 at his home in White Plains, N.Y. Cause of death was not announced. He was 76.

Fjelde, who translated 12 of Ibsen’s plays, including “A Doll’s House” and “Hedda Gabler” and the verse play “Peer Gynt,” was critical of freehand adaptations and translations from the past.

Brooklyn native graduated from Yale and Columbia, was a founding editor of Yale Poetry Review and Poetry New York, founding president of the Ibsen Society of America and editor of the organization’s newsletter.

He was also a drama teacher at Juilliard and at Pratt Institute, where he taught more than 40 years.

He was awarded the Norwegian Royal Medal of St. Olaf in 1991.

More Scene

  • Palm Springs Where to eat Drink

    Palm Springs Hotter Than Ever: Places to Eat, Drink, Stay

    Rolf Fjelde, teacher and writer who translated Norwegian playwright Henrik Ibsen’s works into English, died Sept. 10 at his home in White Plains, N.Y. Cause of death was not announced. He was 76. Fjelde, who translated 12 of Ibsen’s plays, including “A Doll’s House” and “Hedda Gabler” and the verse play “Peer Gynt,” was critical […]

  • 2017 Ripple of Hope Awards

    Why Alfre Woodard Thinks 'Everybody Gets Left Out' of Film Awards Race

    Rolf Fjelde, teacher and writer who translated Norwegian playwright Henrik Ibsen’s works into English, died Sept. 10 at his home in White Plains, N.Y. Cause of death was not announced. He was 76. Fjelde, who translated 12 of Ibsen’s plays, including “A Doll’s House” and “Hedda Gabler” and the verse play “Peer Gynt,” was critical […]

  • 'Father Figures' film premiere

    'Father Figures' Premiere Raises Funds for Southern California Wildfire Victims

    Rolf Fjelde, teacher and writer who translated Norwegian playwright Henrik Ibsen’s works into English, died Sept. 10 at his home in White Plains, N.Y. Cause of death was not announced. He was 76. Fjelde, who translated 12 of Ibsen’s plays, including “A Doll’s House” and “Hedda Gabler” and the verse play “Peer Gynt,” was critical […]

  • 'Grown-ish' TV show premiere

    A Meme Inspired 'Black-ish' Spinoff 'Grown-ish,' Creator Kenya Barris Says

    Rolf Fjelde, teacher and writer who translated Norwegian playwright Henrik Ibsen’s works into English, died Sept. 10 at his home in White Plains, N.Y. Cause of death was not announced. He was 76. Fjelde, who translated 12 of Ibsen’s plays, including “A Doll’s House” and “Hedda Gabler” and the verse play “Peer Gynt,” was critical […]

More From Our Brands

Access exclusive content