Oscar’s accent is on boffo B.O.

'Amelie' has traveled wider than any other Gallic movie

LONDON — Forget arthouse: For the past three years, the foreign-language Oscar has been won by a global blockbuster.

So history would suggest that “Amelie,” with a worldwide gross of $134 million, will follow the path to the podium previously trodden by “Crouching Tiger, Hidden Dragon” and “Life Is Beautiful.”

From the U.S. perspective, this year’s other four contenders — “Son of the Bride,” “Elling,” “No Man’s Land” and “Lagaan” — look like weaklings by comparison. Yet in the context of their own countries, they’re all box office behemoths, too.

War-ravaged Bosnia, for example, hardly has any cinemas left, so the $215,000 earned there by “No Man’s Land” is an extraordinary achievement. Distrib Obala took two Dolby projectors on a tour of the country’s sports halls and public arenas.

In Norway, “Elling” is the all-time No. 1 local pic. “Son of the Bride” was Argentina’s biggest local movie in 2001. “Lagaan,” despite its daunting 223-minute running time, came in at No. 3 in India.

These four still have some distance to go on their international travels, and therefore much to gain commercially from an Oscar victory. For “Amelie,” it’s just a matter of pride.

Jean-Pierre Jeunet’s movie has already traveled wider than any other French pic. Its boffo figures in Germany and Spain ($14 million and $7 million, respectively) might not have beaten the record for a Gallic pic set by “Asterix and Obelix versus Caesar,” but Jeunet’s charmer also wowed the crowds in territories where the Gaulish warrior never managed to get his passport stamped — the U.S. ($29 million), the U.K. ($7 million) and Japan ($8 million).

It also has opened in countries such as Thailand, Indonesia and the Philippines — “territories we don’t usually release in,” per UGC Intl prexy Patrick Binet.

His only disappointment: Korea, where the pic’s $940,000 gross would still be the envy of most French movies.

Cannes snub

“Amelie” achieved its success despite being snubbed by the Cannes fest last year. It was the French theatrical release in April that set the tone.

“After the release in France, we had to change everything,” recalls Binet. “In most territories the distributors spent at least double the planned P&A.”

In contrast, Cannes was the making of “No Man’s Land,” which earned an eight-minute standing ovation and the script prize. “Cannes created this film and this director,” said Paris-based producer Cedomir Kolar.

Nonetheless, it’s a tough movie — an ironic drama about the war in Bosnia — and its B.O. beyond home turf reflects that.

Pic is a co-production among France, Italy, Belgium, the U.K. and Slovenia. In France it won the Cesar for best first film; in Belgium the prize for best Belgian film; and in Italy it has been adopted as the country’s Oscar standard-bearer after Nanni Moretti’s “The Son’s Room” failed to secure a nom.

“We say that ‘No Man’s Land’ is really no man’s film,” laughs Kolar.

The French release, on Sept. 19, was overshadowed by the events of Sept. 11, but the film still ended up with a healthy $900,000. In Italy two weeks later, however, its thunder was stolen by the remarkable run of Afghan movie “Kandahar,” and “Land” bagged $400,000.

Oscar’s coattails

“The Oscar nom has probably helped us sell the film in smaller territories, such as Portugal, Singapore, Malaysia and Taiwan,” said Joy Wong of sales agent the Works. “Box office figures have been OK, not fantastic, for this sort of film.”

Except, of course, in the former Yugoslavia, where the movie is set. It has broken records in Slovenia and Serbia as well as Bosnia itself.

The only blip — an ironic legacy of the conflict that is the subject of the film — was Croatia, where it grossed just $16,000 even though both lead actors are local boys. “The distributor was great, but nobody else followed,” said Kolar. “I think it was jealousy of the neighbor, the former brother.”

“Elling” has yet to open anywhere beyond Scandi, where it has put in the best-ever performance by a Norwegian movie, grossing a combined $5.9 million across those territories.

After topping the charts in Argentina last year, “Son of the Bride” is now running strongly, with a $4 million gross in Spain, where Latin American movies routinely fail. The pic’s Spanish takings surged 60% higher in the weekend after the Oscar noms. Sony Classics opens the film March 22 Stateside.

Which just leaves “Lagaan.” The Indian pic — a kind of Bollywood-Merchant Ivory hybrid — has played strongly both in India and in Bollywood theaters in the U.S. and U.K., but has yet to cross over to a non-ethnic audience. Sony Classics has picked it up for a Stateside re-release, and the studio will roll it out across the rest of Europe in May.

(John Hopewell in Madrid contributed to this report.)

Want to read more articles like this one? SUBSCRIBE TO VARIETY TODAY.
Post A Comment 0

Leave a Reply

No Comments

Comments are moderated. They may be edited for clarity and reprinting in whole or in part in Variety publications.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

More Film News from Variety